1
00:00:12,520 --> 00:00:17,560
"ඔටුන්න හිමි කුමරිය"
කථාංග 5

2
00:02:37,040 --> 00:02:40,320
"හොඳම මිතුරා"

3
00:02:40,640 --> 00:02:43,360
මම කැත් පත් කිරීමට කැමතියි...

4
00:02:43,640 --> 00:02:46,520
කිරීමට රීජන්ට් ලෙස
සිංහාසනයේ උරුමක්කාරයා.

5
00:02:46,760 --> 00:02:48,800
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

6
00:02:51,280 --> 00:02:52,680
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

7
00:02:52,960 --> 00:02:54,920
ඔයා කිව්වා මෙතන කවුරුත් නෑ කියලා.

8
00:02:55,600 --> 00:02:58,760
-ඔබතුමාට උඩ තට්ටුවට යන්න බෑ.
- අපේ ගිවිසුම වගේ මාව එතනට ගේන්න.

9
00:02:59,040 --> 00:03:00,760
මට ඒක කරන්න බැහැ මහතුනි.

10
00:03:01,080 --> 00:03:03,520
මහෝත්තමයා අසන දේ
ඔබේ අනන්‍යතාවය හෙළි කිරීමටයි...

11
00:03:03,720 --> 00:03:05,200
සම්පූර්ණයෙන්ම කළ නොහැකි දේ.

12
00:03:05,480 --> 00:03:06,840
ඔහු හමුවීමට මාව රැගෙන යන්න!

13
00:03:07,080 --> 00:03:09,640
මා ඔබගේ අණ පිළිපැදිය යුත්තේ ඇයි?

14
00:03:10,200 --> 00:03:11,800
මෙන්න ඩොම්ගේ පැතිකඩ.

15
00:03:12,040 --> 00:03:13,800
එයා විශ්වාසවන්ත නෑ ලොක්කා.

16
00:03:14,120 --> 00:03:15,440
ඩොම්?

17
00:03:15,680 --> 00:03:17,720
- ඔයා දන්නවද ඇලන් ඉන්න තැන?
-ඔව්, උතුමාණනි.

18
00:03:17,960 --> 00:03:19,640
දැන්ම මට ලිපිනය එවන්න.

19
00:03:19,880 --> 00:03:21,840
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

20
00:03:32,720 --> 00:03:36,240
ඔබට මතකද කාන්තාවගේ හැටි
ඔබේ දොර ඉදිරිපිට ඇඳගෙන සිටියාද?

21
00:03:39,720 --> 00:03:41,520
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

22
00:03:43,120 --> 00:03:44,760
ඇය ඇඳ සිටියේ මුළු කළුවරයි...

23
00:03:45,040 --> 00:03:48,320
ඇගේ කොණ්ඩය බැඳ ඇත
සහ ඇගේ මුහුණ සඟවාගත් තොප්පියක්.

24
00:03:48,800 --> 00:03:51,480
මම එකම කාන්තාව දුටුවෙමි
හෝටලය ඉදිරිපිට.

25
00:03:54,360 --> 00:03:56,160
ජේසී නම්,

26
00:03:56,520 --> 00:03:58,680
ඇය මගේ කාමරයේ සිටියේ ඇයි?

27
00:04:01,920 --> 00:04:05,000
ඔබට මතක් කළ හැකිද, ඔබ කවදාද?
ඒ කාන්තාව පසුපස හඹා ගියා,

28
00:04:05,280 --> 00:04:08,360
අද්මිරාල්වරයාගේ ආරක්ෂකයා කුමක් කරමින් සිටියේද?

29
00:04:08,880 --> 00:04:10,720
ඇය මා ගැන සැලකිලිමත් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

30
00:04:11,120 --> 00:04:14,080
ඉන්න උතුමාණෙනි.

31
00:04:14,440 --> 00:04:17,080
ඒත් ඇය මාව නවත්වන්න උත්සාහ කරනවා වගේ පෙනුණා
ඒ නිසා මට අල්ලගන්න බැරි වුණා.

32
00:04:24,320 --> 00:04:25,840
මේ බලන්න.

33
00:04:26,920 --> 00:04:28,720
මට JC හමු වූ විට,

34
00:04:29,520 --> 00:04:32,640
එහි සිටියේ සොල්දාදුවෙක් වැනි මිනිසෙකි.

35
00:04:33,480 --> 00:04:35,680
ඒ කාන්තාව ඇත්තටම ජේ.සී.

36
00:04:37,000 --> 00:04:41,640
එහි තේරුම අද්මිරාල්වරයාගේ මිනිසුන් යන්නයි
මෙම මෙහෙයුමට සම්බන්ධ විය යුතුය.

37
00:04:47,200 --> 00:04:48,560
ඉතින් ඒක ඇත්ත නම්,

38
00:04:49,240 --> 00:04:51,480
ඇලිස් JC එක්ක ඉන්න ඇති...

39
00:04:52,400 --> 00:04:55,120
ඇය ඇත්තටම තායිලන්තයේ ඉන්න ඇති.

40
00:04:56,040 --> 00:04:58,280
JC උනත් කමක් නෑ.

41
00:04:58,640 --> 00:05:01,080
මට දැනගන්න ඕන ඒ මොකක්ද කියලා
ලියුම් කවරයේ ඇති ලේඛනය වේ.

42
00:05:01,400 --> 00:05:03,280
සහ දැන් එය කොහෙද?

43
00:05:37,200 --> 00:05:39,080
නිකන් ඉන්න එපා,

44
00:05:39,640 --> 00:05:41,800
මම සලකනවාට කැමති නැහැ
නිශ්ශබ්දතාවය සමඟ.

45
00:05:55,520 --> 00:05:58,120
ඇයි මම කුමක් ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුද?
ඔබ කැමතිද නැද්ද?

46
00:05:59,320 --> 00:06:01,640
ඔබ කවදාවත් ගණන් ගත්තේ නැහැ
කෙසේ හෝ ඔබ වෙනුවෙන්.

47
00:06:02,120 --> 00:06:03,920
ඔබ තනිවම ඇලන් කුමරු බලන්න යන්න.

48
00:06:04,200 --> 00:06:06,040
ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද
එය කෙතරම් භයානකද?

49
00:06:06,840 --> 00:06:09,280
රහස් ආණ්ඩුවක් දෙනවා
ලේඛනය අන් අයට...

50
00:06:09,680 --> 00:06:11,040
වැරදියි.

51
00:06:11,440 --> 00:06:13,240
මගේ කාර් එක හොරකම් කරන එකත් වැරදියි.

52
00:06:13,480 --> 00:06:17,480
ඔයා මගේ කාමරයෙන් හොරකම් කළා
ඔයා අසනීපයි කියලා බොරු කිව්වා.

53
00:06:18,640 --> 00:06:20,840
ඒ වගේම ඔබතුමා පැනලා ගියා
මගේ කණ්ඩායමේ ආරක්ෂාවෙන්.

54
00:06:20,927 --> 00:06:23,487
ඒකත් වැරදියි.
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

55
00:06:24,480 --> 00:06:26,400
මට ඔයාව අල්ලගන්න බැරි උනා නම්,

56
00:06:26,920 --> 00:06:29,440
ඔබ ඔබව හෙළි කරන්නේ කාටද?

57
00:06:29,880 --> 00:06:31,720
මම මගේ අනන්‍යතාව කාටවත් හෙළි කළේ නැහැ.

58
00:06:32,000 --> 00:06:34,119
මට විශ්වාස නැති නිසා මම ඔයා පස්සෙන් ආවා...

59
00:06:34,200 --> 00:06:36,680
ඔබ ඔබේ අනන්‍යතාවය හෙළි කරන්නේ නම්
ඇලන් කුමරුට හෝ නැත.

60
00:06:37,600 --> 00:06:39,436
සහ ඔබ එය හෙළි කරයිද යන්න
විල් කුමාරයාටත්.

61
00:06:39,600 --> 00:06:42,400
- ඇයි මම විල් වෙත යන්නේ?
- ඔබ විශ්වාස කරන නිසා ...

62
00:06:42,640 --> 00:06:45,680
ප්‍රින්ස් විල් ගොඩක්.
ඔබ බොහෝ විට ඔහුගෙන් උදව් ඉල්ලනු ඇත.

63
00:06:46,960 --> 00:06:48,600
තරහද මන්දා
ලේඛනයේ...

64
00:06:48,880 --> 00:06:50,640
නැත්නම් මම විල්ව බලන්න හදන එක ගැනද?

65
00:06:55,440 --> 00:06:57,240
මේක මගේ අයියට තියෙන ප්‍රශ්නයක්.

66
00:06:57,600 --> 00:07:00,400
ඒක මටම බලාගන්න වෙනවා,
වෙනත් කෙනෙකු මත රඳා නොපවතී.

67
00:07:00,720 --> 00:07:02,760
මම ඒ ලියවිල්ල දන්නවා
රහසිගත සහ...

68
00:07:03,120 --> 00:07:05,960
- ඔබ එය ඇලන්ට දෙන්නේ නැහැ.
- සහ ඇයි ඔබට කළ යුත්තේ ...

69
00:07:06,320 --> 00:07:08,800
එය ඔබම ඇලන් කුමරුට භාර දෙන්නද?

70
00:07:09,440 --> 00:07:11,000
ඔබ එය කවදා හෝ සලකා බැලුවද ...

71
00:07:11,360 --> 00:07:12,960
යමක් සිදු වූවා නම්,

72
00:07:13,280 --> 00:07:16,080
එය මට කොතරම් කරදර කරයිද,
මගේ කණ්ඩායම සහ මගේ ලොක්කා?

73
00:07:18,880 --> 00:07:20,720
ඉතින් හැම දෙයක්ම ...

74
00:07:21,360 --> 00:07:22,880
ඔබ ගැනම.

75
00:07:23,200 --> 00:07:25,920
ඔබ කලබල වන්නේ ඒ ගැන පමණි
ඔබ අමාරුවේ වැටෙනු ඇත.

76
00:07:26,240 --> 00:07:28,200
- මම හිතන්නේ මම ගැන විතරද?
-ඇත්ත වශයෙන්.

77
00:07:28,560 --> 00:07:31,520
- ඔයා තමයි එහෙම කිව්වේ.
- ඔබට සිතිය හැක්කේ එපමණද?

78
00:07:40,800 --> 00:07:43,000
ඔබට සිතිය හැක්කේ එපමණ නම්,
ඔයාම ගැලපෙනවා එහෙනම්.

79
00:07:43,600 --> 00:07:45,480
ඔයා මාව විශ්වාස කරනවා කිව්වා.

80
00:07:46,400 --> 00:07:48,600
ඔබ කර ඇති දේ
විශ්වාසයේ ක්‍රියාවක් නොවේ.

81
00:08:11,720 --> 00:08:14,000
ඇලන් අනතුරේ.

82
00:08:14,480 --> 00:08:16,400
මට එය නොසලකා හැරිය නොහැක.

83
00:08:17,720 --> 00:08:19,720
ඇලන් අකමැති වුවද හෝ
එකහෙලාම මට වෛර කළා,

84
00:08:20,040 --> 00:08:21,360
නමුත් මට,

85
00:08:21,680 --> 00:08:23,720
ඇලන් තවමත් මගේ ආදරණීය සහෝදරයා.

86
00:08:24,200 --> 00:08:26,880
මට නම් බලන් ඉන්න බෑ
මගේ ආදරණීයයන් අනතුරේ.

87
00:08:35,760 --> 00:08:38,200
මම කරපු දෙයින් මොනවා හරි උනා නම්..

88
00:08:39,200 --> 00:08:41,000
එතකොට මම හැම වගකීමක්ම ගන්නවා.

89
00:08:42,880 --> 00:08:44,480
මට ඔබේ කණ්ඩායම නැත,

90
00:08:44,800 --> 00:08:47,560
ඔබේ ලොක්කා, හෝ ඔබ පවා වරද භාරගන්න.

91
00:10:19,040 --> 00:10:20,880
මහෝත්තමයාණන් එය ඔබම දැකිය යුතුය.

92
00:10:31,440 --> 00:10:32,960
"මම ඔයාට ආදරෙයි මගේ කුමාරයා."

93
00:10:33,240 --> 00:10:35,360
"ප්‍රින්ස් ඇලන් හිටපු පෙම්වතිය හමුවීම."

94
00:10:35,560 --> 00:10:36,880
"මගේ කුමාරයා, මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි."

95
00:10:37,040 --> 00:10:39,280
-මේ කුමක් ද?
-ඔබේ ඡායාරූප, ඔබේ මහිමය.

96
00:10:39,640 --> 00:10:43,200
ඒවා මගේ ඡායාරූප බව මම දනිමි. නමුත් ඇයි
මගේ මුද්‍රිත ඡායාරූප ගොඩක් තිබේද?

97
00:10:45,840 --> 00:10:49,080
අනික මේ මොකක්ද මම ඔයාට ආදරෙයි
ගොඩක් මගේ කුමාරයා.

98
00:10:50,160 --> 00:10:52,680
- මොන මගුලක්ද?
- වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

99
00:10:53,000 --> 00:10:55,640
-කුමක් ද?
- කළු ඇඳගත් කාන්තාව ...

100
00:10:56,160 --> 00:10:57,720
ඔබේ රසික තරුණිය විය.

101
00:10:58,000 --> 00:10:59,600
රසික කෙල්ල?

102
00:11:00,240 --> 00:11:02,680
- රසික ගැහැණු ළමයෙක් යනු කුමක්ද?
-එෆ්සී, උතුමාණෙනි.

103
00:11:03,840 --> 00:11:05,600
FC යනු රසික සමාජයයි.

104
00:11:05,880 --> 00:11:08,480
They are your very avid admirers.

105
00:11:08,880 --> 00:11:11,680
ඇය ඒවා මුද්‍රණය කළා
can ask for your autograph.

106
00:11:12,120 --> 00:11:14,960
නමුත් ඔබව පෞද්ගලිකව දැකීම
ඇයව පසුබට කළා

107
00:11:15,360 --> 00:11:17,800
- ඉතින් ඇය පැනලා ගියා.
-ඔබ කියන රසික සමාජයක්?

108
00:11:18,160 --> 00:11:20,280
ඔව්, උතුමාණනි.
ඔබ එය විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,

109
00:11:20,520 --> 00:11:24,000
I'll go get her so you can
interrogate her yourself.

110
00:11:26,080 --> 00:11:27,960
ඉන්න, ඔබට අවශ්ය නැහැ.

111
00:11:29,200 --> 00:11:31,160
If you're thinking of lying to me,

112
00:11:31,640 --> 00:11:34,960
I guess you'll have a double playing
that woman to deceive me anyway.

113
00:11:36,680 --> 00:11:39,760
මම කාලය නාස්ති නොකරමි
ඔබේ ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කිරීමෙන්.

114
00:11:41,000 --> 00:11:43,400
ඇය කවුදැයි මම නොදනිමි,

115
00:11:44,480 --> 00:11:45,960
ඔබ ඇයට කියන්න...

116
00:11:46,400 --> 00:11:48,080
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා.

117
00:12:08,120 --> 00:12:10,800
මට ඊයේ රෑ JC ගෙන් වාර්තාවක් ලැබුණා.

118
00:12:11,280 --> 00:12:12,960
කවුරුහරි පැහැදිලි කරනවද...

119
00:12:13,320 --> 00:12:14,920
සිදු වූයේ කුමක්ද?

120
00:12:16,200 --> 00:12:17,960
ඔක්කොම වැරදි මගේ සර්.

121
00:12:18,920 --> 00:12:20,240
ලින්ග් සහ හින්...

122
00:12:20,600 --> 00:12:22,600
මගේ නියෝග පිළිපැදීම පමණයි.

123
00:12:23,080 --> 00:12:24,480
ලොක්කා.

124
00:12:33,280 --> 00:12:35,640
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඒක ඔයාගෙ අදහසක් කියලා..
හමුදාපති.

125
00:12:35,960 --> 00:12:38,880
ඉඩ දීලා මොනවද හිතුවේ
කුමරිය තනිවම ගියාද?

126
00:12:39,280 --> 00:12:42,040
මට දැනගන්න ඕන එයාගේ සැලසුම මොකක්ද කියලා
නැත්නම් එයා මොනවද හංගන්නේ සර්.

127
00:12:42,360 --> 00:12:44,520
කුමරියට පිටතට යාමට ඉඩ දීමෙනි
සහ අවදානම අවදානමද?

128
00:12:45,160 --> 00:12:48,440
ඇයට යමක් සිදු වූවා නම්,

129
00:12:48,920 --> 00:12:50,840
ඔබ වගකීම ගන්නේ කෙසේද,
කමාන්ඩර්?

130
00:12:51,160 --> 00:12:53,040
මම හැම වගකීමක්ම ගන්නවා සර්.

131
00:12:53,920 --> 00:12:57,080
- ඒක මගේ නොසැලකිලිමත්කම.
- ඔබ කිසි විටෙකත් නොසැලකිලිමත් නොවීය.

132
00:12:57,680 --> 00:13:00,360
පළවෙනි වතාවට මම පුදුම වෙනවා.

133
00:13:02,280 --> 00:13:03,960
ඩාවින්,

134
00:13:04,520 --> 00:13:06,640
මා දැනගත යුතු යමක් තිබේද?

135
00:13:09,040 --> 00:13:10,560
මොකුත් නෑ සර්.

136
00:13:11,560 --> 00:13:14,200
මම දිවුරනවා නැවත මෙය සිදු නොවන බව.

137
00:13:46,040 --> 00:13:47,680
හෙන්රි රජු වස පානය කළේය.

138
00:13:50,120 --> 00:13:51,360
කුමක් ද?

139
00:13:51,760 --> 00:13:53,720
එයා දැන් සනීප වෙනවා.

140
00:13:55,400 --> 00:13:56,760
ඔබට පෙනෙනවාද, කමාන්ඩර්?

141
00:13:57,080 --> 00:13:58,720
කොච්චර අවුල්ද...

142
00:13:59,120 --> 00:14:00,720
අපි දැන් ඉන්නවද?

143
00:14:01,160 --> 00:14:02,360
ඇලන් කුමරු...

144
00:14:02,680 --> 00:14:04,680
රත්තරන් ආපසු දුන්නේ නැත
තවමත් රාජකීය භාණ්ඩාගාරයට.

145
00:14:05,200 --> 00:14:07,880
කැත් කුමරිය හදිසි සංචාරයක් කර ඇත.

146
00:14:08,400 --> 00:14:11,280
විල් කුමරිය ද පෙනේ
සෙවන සහිත පසුබිමක් ඇති කිරීමට.

147
00:14:13,320 --> 00:14:14,840
ඝාතකයා තවමත්...

148
00:14:15,240 --> 00:14:16,880
අපව මග හරියි.

149
00:14:18,160 --> 00:14:20,160
ඇලිස් කුමරිය...

150
00:14:20,520 --> 00:14:22,320
කරදරවලින් වට වී ඇත.

151
00:15:57,440 --> 00:16:00,360
ඇලිස් කුමරියයි
දැන් ප්‍රායෝගිකව තනියම.

152
00:16:00,720 --> 00:16:03,040
ඉතින් ඇය කරදර කළොත් ...

153
00:16:03,360 --> 00:16:05,720
හෝ ඔබට කරදර කරන්න,

154
00:16:06,560 --> 00:16:08,560
කරුණාකර අවම වශයෙන් ඇයව තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

155
00:18:07,560 --> 00:18:10,040
හින්, කුමරිය අවදි වී තිබේද?

156
00:18:23,400 --> 00:18:25,200
ඔබ එයට කැමතිද, ලුතිනන් කාන්?

157
00:18:27,400 --> 00:18:29,440
ඔව්, උතුමාණනි.
එය ඉතා අලංකාර විය.

158
00:18:32,040 --> 00:18:33,880
මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

159
00:18:38,960 --> 00:18:40,840
මහෝත්තමයා?

160
00:18:47,760 --> 00:18:49,360
මහෝත්තමයා?

161
00:18:52,320 --> 00:18:53,840
මහෝත්තමයාණෙනි.

162
00:18:55,280 --> 00:18:57,160
මම ඇතුලට එනවා.

163
00:18:59,600 --> 00:19:01,360
මහෝත්තමයාණෙනි.

164
00:19:05,320 --> 00:19:06,840
මහෝත්තමයාණෙනි.

165
00:19:09,600 --> 00:19:11,000
මහෝත්තමයාණනි!

166
00:19:13,320 --> 00:19:15,240
මහෝත්තමයාණනි!

167
00:19:20,600 --> 00:19:22,200
මහෝත්තමයාණෙනි.

168
00:19:22,800 --> 00:19:24,520
මහෝත්තමයාණෙනි.

169
00:19:24,920 --> 00:19:26,640
මහෝත්තමයාණෙනි.

170
00:19:28,360 --> 00:19:30,440
මහරජතුමනි, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

171
00:19:32,640 --> 00:19:34,480
මම අනතුරක නම්...

172
00:19:34,880 --> 00:19:36,400
සහ ප්රහාරයට ලක්ව,

173
00:19:36,760 --> 00:19:39,680
a සෙවිය හැකිද?
තායිලන්තයේ දේශපාලන රැකවරණ?

174
00:19:40,120 --> 00:19:43,600
මොකද මම හොඳටම දන්න නිසා
මගේ රටේ ඉන්න එක භයානකයි.

175
00:19:44,720 --> 00:19:46,160
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද,

176
00:19:46,440 --> 00:19:48,240
හෝ ඔබේ ලොක්කා,

177
00:19:48,720 --> 00:19:50,480
මාව ආරක්ෂා කිරීමට?

178
00:19:51,400 --> 00:19:53,760
මීට පෙර කවුරුහරි මෙය කර තිබේද?

179
00:19:56,920 --> 00:19:59,480
නරී, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

180
00:20:00,000 --> 00:20:02,200
නරී, මාත් එක්ක ඉන්න.

181
00:20:02,720 --> 00:20:04,240
නරී.

182
00:20:04,720 --> 00:20:06,400
නරී.

183
00:20:11,960 --> 00:20:14,040
කරුණාකර එළියේ ඉන්න සර්.

184
00:20:34,480 --> 00:20:36,520
ඔබ අද්මිරාල්වරයාගෙන් උපදෙස් ලබා ගත යුතුය,
මහෝත්තමයාණෙනි.

185
00:20:36,800 --> 00:20:39,600
එබැවින් ඔබට උපරිමය ලබා ගත හැකිය
නිවැරදි තොරතුරු.

186
00:20:40,800 --> 00:20:42,160
ඔබ ආරක්ෂා කිරීම මගේ යුතුකම ලෙස,

187
00:20:42,480 --> 00:20:43,845
කරුණාකර කලබල නොවන්න.

188
00:20:43,926 --> 00:20:46,200
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටින නිසා,
මහෝත්තමයාණෙනි.

189
00:20:48,440 --> 00:20:50,160
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

190
00:20:53,160 --> 00:20:55,040
පුලුවන්ද...

191
00:20:55,360 --> 00:20:57,520
මට ඔයාගේ ලොක්කා ඉන්න...

192
00:20:57,880 --> 00:20:59,560
මාව ආරක්ෂා කිරීමට?

193
00:21:06,920 --> 00:21:08,680
මම ඔබේ කණ්ඩායම දන්නවා ...

194
00:21:09,000 --> 00:21:10,640
ඉතා දක්ෂ වේ.

195
00:21:11,160 --> 00:21:13,040
මම නිකමට අහන්නේ.

196
00:21:18,280 --> 00:21:20,160
මොකක්ද උනේ...

197
00:21:20,880 --> 00:21:22,560
ඔහුගේ නම නැවතත්?

198
00:21:42,360 --> 00:21:44,080
ඔවුන් එකම කණ්ඩායමේද?

199
00:22:02,240 --> 00:22:05,120
- මොකක්ද, ඔහු ඔහුගේ භූමිකාව සඳහා ඕනෑවට වඩා ආයෝජනය කර තිබේද?
- නිශ්ශබ්ද. පහලින් තියන්න.

200
00:22:06,840 --> 00:22:08,400
මම අනුමාන කරනවා විතරයි.

201
00:22:09,040 --> 00:22:11,120
මම කවදාවත් ඔහුව මේ වගේ දැකලා නැහැ.

202
00:22:11,440 --> 00:22:12,640
කුමක් වගේ ද?

203
00:22:12,920 --> 00:22:14,720
ඔබ කවදා හෝ ඔහුව දැක තිබේද ...

204
00:22:15,400 --> 00:22:17,680
මලක් රැගෙන ගැහැණු ළමයෙකු බැලීමට?

205
00:22:17,960 --> 00:22:19,600
කුමක් ද? කවදා සිටද?

206
00:22:19,920 --> 00:22:21,120
දොර ඉදිරිපිට.

207
00:22:21,520 --> 00:22:23,080
මම ඒක CCTV දර්ශනවල දැක්කා.

208
00:22:23,400 --> 00:22:24,960
- දොර ඉදිරිපිට?
- ඔව්.

209
00:22:26,480 --> 00:22:29,120
ඔයා දැකලා තියෙනවද එයා බලනවා...

210
00:22:29,400 --> 00:22:32,040
- සැලකිලිමත් ඇස් ඇති කාන්තාවක්?
- අපාය? කවදා ද?

211
00:22:32,320 --> 00:22:34,960
ඔහු ලේඛන සකස් කරන විට
නරී මෙනවිය සඳහා, ඇත්තෙන්ම.

212
00:22:35,320 --> 00:22:36,720
ඇත්තටම?

213
00:22:37,880 --> 00:22:40,120
බලන්න මේක අහම්බයක් වෙන්න ඇති.

214
00:22:40,400 --> 00:22:43,000
එපමණක්ද නොව, මම ඔබට කියමි
ඔහු දන්නවා මොකක්ද කියලා.

215
00:22:43,280 --> 00:22:46,200
ඔහු පෞද්ගලික දේ දනී
සහ මොකක්ද වැඩ,

216
00:22:46,520 --> 00:22:49,600
ඔහු එය මිශ්ර කිරීමට ක්රමයක් නැත.
සහ වඩාත්ම වැදගත්,

217
00:22:49,920 --> 00:22:52,040
VIP සහ ඔහු?

218
00:22:53,280 --> 00:22:54,600
මට ඒක ඔයාට කියන්න පුළුවන්...

219
00:22:54,920 --> 00:22:56,880
එය සිදු නොවේ.

220
00:22:57,200 --> 00:22:58,720
නොහැකියි.

221
00:22:59,160 --> 00:23:01,200
- ඔව්, මම හිතන්නේ එය කළ නොහැකි දෙයක්.
-හරි හරී.

222
00:23:01,520 --> 00:23:04,720
ඔබ ඕනෑවට වඩා සිතනවා.
අපි යමු කෝපි එකක් බොන්න.

223
00:23:14,320 --> 00:23:16,200
නැඟිටින්න, ඇලිස්.

224
00:23:25,200 --> 00:23:26,920
සීයා.

225
00:23:56,720 --> 00:23:58,360
මහරහතන් වහන්සේ ඔබට කොහොමද?

226
00:23:58,880 --> 00:24:00,640
ඔබට හිසරදයක් තිබේද?

227
00:24:14,880 --> 00:24:17,160
මහරජාණෙනි, ඔබට ඔක්කාරය දැනෙනවාද?

228
00:24:23,360 --> 00:24:24,760
ඩොක්ටර් මට කිව්වා...

229
00:24:25,080 --> 00:24:26,880
ඔබේ මොළය ස්කෑන් ප්‍රතිඵලය...

230
00:24:27,480 --> 00:24:28,960
හොඳයි.

231
00:24:29,400 --> 00:24:32,240
ඔවුන් දැනටමත් ප්රතිකාර කර ඇත
ඔබේ හිස තුවාලය.

232
00:24:32,640 --> 00:24:35,320
ඔබේ වළලුකර ප්රතිකාර කර ඇත
එය බැන්ඩේජ් කර ඇත.

233
00:24:35,800 --> 00:24:38,440
ඔබට ඉක්මනින් නැවත ඇවිදීමට හැකි විය යුතුය.

234
00:24:39,120 --> 00:24:42,440
මහෝත්තමයාණන්ට ඔක්කාරය දැනේ නම්
හෝ උණ ඇති,

235
00:24:42,760 --> 00:24:44,680
කරුණාකර මට කියන්න.

236
00:24:46,880 --> 00:24:48,960
මම වෛද්‍යවරයාට දන්වන්නම්
ඔබ අවදියෙන් සිටින බව.

237
00:24:50,680 --> 00:24:53,080
මම නැවතත් ඔබට කරදර කළාද?

238
00:24:55,640 --> 00:24:57,120
කරුණාකර කලබල නොවන්න, මහරජාණෙනි.

239
00:24:57,440 --> 00:24:58,680
ටිකක් විවේක ගන්න.

240
00:24:59,000 --> 00:25:00,560
මම එළියේ ඉන්නම්.

241
00:25:02,200 --> 00:25:03,640
ඉන්න.

242
00:25:06,400 --> 00:25:08,080
මට සමාවෙන්න...

243
00:25:09,160 --> 00:25:11,680
ඔබට කරදරයක් කිරීම සඳහා.

244
00:25:13,200 --> 00:25:14,680
එදා ඉදන්...

245
00:25:15,320 --> 00:25:16,920
අපි මේ දක්වා හමු වී ඇත.

246
00:25:18,480 --> 00:25:20,680
ඔබට දැඩි මානසික පීඩනයක් ඇති විය හැක.

247
00:25:23,920 --> 00:25:26,600
මම හිතුවේ ඔයා දැනටමත් ඉල්ලා අස්වෙලා කියලා.

248
00:25:29,000 --> 00:25:31,160
මෙහි සිටීම ගැන ස්තුතියි.

249
00:25:33,080 --> 00:25:35,360
දිගටම මාව බලාගත්තාට ස්තුතියි.

250
00:25:49,560 --> 00:25:51,800
මටත් සමාවෙන්න ඕන.

251
00:25:53,000 --> 00:25:55,120
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබට රළු වූ නිසා.

252
00:25:58,960 --> 00:26:00,800
ඒත් මට කරන්න වෙනවා...

253
00:26:04,280 --> 00:26:05,920
මොකද මම ඔයා ගැන දුක් වුණා.

254
00:26:12,080 --> 00:26:13,840
ඔයාට මාව විශ්වාස නම්...

255
00:26:15,200 --> 00:26:17,920
සහ මාව මිතුරෙකු ලෙස දකින්න,

256
00:26:20,400 --> 00:26:22,120
කරුණාකර නැවත පලා යන්න එපා.

257
00:26:24,440 --> 00:26:26,440
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය නම්,

258
00:26:27,440 --> 00:26:29,200
මට කියන්න.

259
00:26:31,120 --> 00:26:33,160
මම ඔයාට කිව්වා නම්,

260
00:26:35,240 --> 00:26:37,320
ඔබ මට යන්න දෙනවද?

261
00:26:38,480 --> 00:26:39,960
නැත.

262
00:26:48,160 --> 00:26:50,880
නමුත් අඩුම තරමින් මම මාර්ගයක් සොයා ගන්නෙමි
ඔබට උදව් කිරීමට.

263
00:26:51,760 --> 00:26:53,520
මම ඔයාට තනියම අවදානම ගන්න දෙන්නෙ නෑ.

264
00:26:57,040 --> 00:26:58,640
ඔයා දන්නවද...

265
00:27:00,880 --> 00:27:04,400
ඔබේ ජීවිතය ඉතා වටිනා සහ
ගොඩක් අයට වැදගත්ද?

266
00:27:07,120 --> 00:27:09,200
කවදාවත් ඔයාව දාන්න එපා
නැවතත් අනතුරේ.

267
00:27:12,960 --> 00:27:14,920
ඔබට යමක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

268
00:27:17,160 --> 00:27:18,840
මට කියන්න.

269
00:27:20,080 --> 00:27:21,840
මම ඔබේ ස්ථානය ගන්නම්.

270
00:27:27,960 --> 00:27:29,600
ඔයාට ස්තූතියි.

271
00:27:33,400 --> 00:27:35,160
මම ආයේ පැනලා යන්නේ නැහැ.

272
00:27:37,760 --> 00:27:40,280
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.

273
00:27:42,560 --> 00:27:44,240
මම පොරොන්දු වෙනවා.

274
00:29:52,920 --> 00:29:56,960
"කැත්"

275
00:30:01,320 --> 00:30:05,080
"ඇලන්"

276
00:30:25,480 --> 00:30:32,160
"ඇලිස්?"

277
00:31:01,920 --> 00:31:04,960
මට උදව් කළ හැකි යමක් තිබේද,
මහෝත්තමයා?

278
00:31:10,160 --> 00:31:11,560
කිසිවක් නැත.

279
00:31:12,680 --> 00:31:14,680
මට ඕන ඔයාට ස්තුති කරන්න විතරයි...

280
00:31:15,040 --> 00:31:16,720
සහ ඔබේ කණ්ඩායම.

281
00:31:17,480 --> 00:31:20,040
අපි තුන්දෙනාව බලාගත්තට.

282
00:31:22,080 --> 00:31:23,840
තුනක්?

283
00:31:24,920 --> 00:31:26,560
ඔයා ඇලන්ව බලාගන්න.

284
00:31:27,280 --> 00:31:29,160
ලුතිනන් කාන් මාව බලාගන්නවා.

285
00:31:29,840 --> 00:31:31,480
ඔබේ ලොක්කා...

286
00:31:31,960 --> 00:31:34,200
සහ ඔබේ අනෙකුත් කණ්ඩායම් සාමාජිකයන්,

287
00:31:34,640 --> 00:31:36,960
මම හිතන්නේ එයාලා බලනවා
ඇලිස්ට වඩා, හරිද?

288
00:31:44,040 --> 00:31:46,480
මට පුළුවන් ණය ගන්න විතරයි
ඔබ දෙදෙනා සඳහා.

289
00:31:46,960 --> 00:31:49,400
ඔබතුමා සහ ඇලන් කුමරු.

290
00:31:50,440 --> 00:31:52,120
ඇලිස් කුමරිය සම්බන්ධයෙන්,

291
00:31:52,440 --> 00:31:54,240
කවුරුන් හෝ ඇය දෙස බලා සිටින්නේ නම්,

292
00:31:54,560 --> 00:31:56,440
එය වෙනත් කණ්ඩායමක් විය යුතුය.

293
00:32:05,080 --> 00:32:06,680
නම්...

294
00:32:07,560 --> 00:32:11,000
ඇලිස් ඔබේ ආරක්ෂාව යටතේ නැත,

295
00:32:11,840 --> 00:32:14,240
එතකොට කොහොමද ඇලිස්
කොණ්ඩා මෝස්තර උපකරණ විය හැකිය ...

296
00:32:14,640 --> 00:32:17,120
ඔබේ මිතුරාගේ ස්ථානයේද?

297
00:32:19,040 --> 00:32:20,760
එයාලත් ඒ වගේම තමයි...

298
00:32:21,240 --> 00:32:22,960
අපි වලව්වේ පාවිච්චි කරනවා කියලා.

299
00:32:23,920 --> 00:32:25,520
ඒවා අයිති කාටත්...

300
00:32:25,800 --> 00:32:27,440
රාජකීයයෙකු විය යුතුය,

301
00:32:27,840 --> 00:32:30,040
නැත්නම් රාජ සභිකයෙක්.

302
00:32:34,640 --> 00:32:37,240
මගේ මිතුරා අමුතු භාණ්ඩ එකතු කිරීමට කැමතියි.

303
00:32:37,640 --> 00:32:40,760
ඔහුට එම භාණ්ඩ හමුවෙන්න ඇති.

304
00:32:43,200 --> 00:32:44,680
නමුත් මම ඔබට සහතික වෙනවා,

305
00:32:45,160 --> 00:32:47,760
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ
ඇලිස් කුමරිය සමඟ.

306
00:32:53,760 --> 00:32:55,160
මට ඒක තේරෙනවා...

307
00:32:55,480 --> 00:32:57,400
ඔබේ මෙහෙයුම...

308
00:32:57,720 --> 00:32:59,040
දැඩි රහස්ය.

309
00:32:59,720 --> 00:33:01,920
මට ඔබෙන් කිසිම පිළිතුරක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

310
00:33:03,160 --> 00:33:05,000
මම කියන එකම දේ,

311
00:33:05,520 --> 00:33:07,400
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් ඇලිස්ව බලාගන්න.

312
00:33:08,480 --> 00:33:11,520
අපි දන්නවා අපිට ගොඩක් කරදර තියෙනවා කියලා
අපේ අත් මත.

313
00:33:12,400 --> 00:33:14,760
මට උදව්වක් කරන්න පුලුවන් දෙයක් තියෙනවනම්..

314
00:33:15,480 --> 00:33:16,760
මට කියන්න.

315
00:33:17,120 --> 00:33:18,760
මම සතුටින් අත දෙන්නම්.

316
00:33:19,120 --> 00:33:21,000
එපමණයි.

317
00:33:22,040 --> 00:33:24,000
මම ඔබේ හොඳ හිත පිළිගන්නවා,
මහෝත්තමයාණෙනි.

318
00:33:24,520 --> 00:33:28,360
මම දැනගත යුතුයි කුමන කණ්ඩායමද කියා
ඇලිස් කුමරිය ආරක්ෂා කිරීම,

319
00:33:29,480 --> 00:33:31,520
මම වහාම ඔබතුමාට දන්වන්නම්.

320
00:33:49,240 --> 00:33:52,040
කැත් කුමරිය ඔබව පරීක්ෂා කරනවා.
ඇය දැන නොසිටින්නට ඇත.

321
00:33:52,360 --> 00:33:55,352
ඇය ඇලන් කුමරුට පසුව අනුමාන කරයි
කොණ්ඩා මෝස්තර උපකරණ ගැන සඳහන් කළේය.

322
00:33:56,840 --> 00:34:00,480
එය එසේ වුවද මට කරදර කරයි
ඇය ඔබව පටලවා ගන්නා බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

323
00:34:01,960 --> 00:34:03,440
ඒක මට අලුත්.

324
00:34:04,080 --> 00:34:06,159
ඒ කියන්නේ කැත් කුමරිය
මාව සම්බන්ධ කරන්න හදනවා...

325
00:34:06,240 --> 00:34:08,600
සියලුම ඉඟි වලින් VIP වෙත.

326
00:34:10,360 --> 00:34:12,640
එතුමිය එහෙම කිව්ව එක හොඳයි.

327
00:34:13,080 --> 00:34:14,360
මම තවත් පරිස්සම් වෙන්නම්.

328
00:34:14,640 --> 00:34:17,040
ඇලන් කුමරු යමක් සඳහන් කළාද?
VIP ගැන?

329
00:34:17,280 --> 00:34:19,280
නැත. ඔහු මෑතකදී නිහඬව සිටින බව පෙනේ,
එයාට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා වගේ.

330
00:34:19,520 --> 00:34:22,080
ඔහු කිසිම පක්ෂයකට යන්නේ නැහැ
අමුතුම විදිහට තමාටම තියාගෙන ඉන්නේ.

331
00:34:22,520 --> 00:34:25,720
තිබූ එකම පුද්ගලයා
ඔහු සමඟ වැඩිපුරම සම්බන්ධ වන්නේ ඩොම් ය.

332
00:34:26,440 --> 00:34:30,120
විල් කුමාරයා නිකම්ම එල්ලිලා ඉන්නවා
බොහෝ විට කැත් කුමරිය සමඟ.

333
00:34:30,920 --> 00:34:32,400
හරි.

334
00:34:32,840 --> 00:34:35,040
අපට යම් දුරකට සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගත හැකිය.

335
00:34:37,880 --> 00:34:40,240
මාර්ගය වන විට, කෙසේද
අපේ VIP ගේ තත්ත්වය?

336
00:34:40,560 --> 00:34:41,960
ඇය සුවය ලබනවාද?

337
00:34:42,280 --> 00:34:44,010
ඇය දැන් හොඳ බව පෙනේ,
ඇය බොහෝ දුරට හොඳින් ය.

338
00:34:44,091 --> 00:34:46,291
ඇයට හැකි විය යුතුය
හෙට ගෙදර යන්න.

339
00:34:47,120 --> 00:34:49,720
අපේ VIP ගැන මට දුකයි.

340
00:34:50,040 --> 00:34:51,520
වටේටම අනතුරක් තියෙනවා...

341
00:34:51,880 --> 00:34:54,320
දැන් ඇය ඇතුල් වෙනවා
අනතුරු මෙන්ම.

342
00:34:55,080 --> 00:34:57,280
ඇය සමඟ සැහැල්ලුවෙන් සිටින්න, හරිද?

343
00:34:57,680 --> 00:35:01,320
මම දන්නවා ඔයා ඒ වෙද්දි තරහින් හිටියේ
ඇලන් කුමාරයා බලන්න හොරෙන් ගියා.

344
00:35:01,720 --> 00:35:04,080
ඔබ ඇයට උදව් කළේවත් නැත
ගෙට ඇතුල් වෙන්න.

345
00:35:04,400 --> 00:35:06,200
මොන දුප්පත් කෙල්ලෙක්ද.

346
00:35:06,560 --> 00:35:08,120
ලින්ග්...

347
00:35:08,440 --> 00:35:10,040
ඒක තනියම තියාගන්න බෑ නේද?

348
00:35:12,240 --> 00:35:13,600
මම ඇයට අනුකම්පා නොකරමි.

349
00:35:14,040 --> 00:35:15,320
මම මෘදු වෙන්න යන්නේ නැහැ.

350
00:35:15,640 --> 00:35:17,400
මට ඇය කවුද කියලා වැඩක් නැහැ.

351
00:35:17,760 --> 00:35:19,280
නීති රීති වේ.

352
00:35:19,720 --> 00:35:22,360
සුරතල් කිරීමක් නැත. නරක් වීමක් නැත.

353
00:35:22,800 --> 00:35:24,560
අනුකම්පාවක් නැත.

354
00:36:55,680 --> 00:36:57,720
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

355
00:36:59,720 --> 00:37:01,280
ඒක ගන්න.

356
00:37:15,880 --> 00:37:17,280
ඔයාට ස්තූතියි.

357
00:38:08,200 --> 00:38:10,920
මේ කමාන්ඩර් Decha Samutyakorn.

358
00:38:11,360 --> 00:38:14,120
සොල්දාදුවෙක් සහ අපේ
සීයාගේ ආරක්ෂකයා.

359
00:38:14,640 --> 00:38:17,280
ඔහු Hrysos දී මිය ගියේය.

360
00:38:18,160 --> 00:38:19,560
මේ එයාගේ පුතා.

361
00:38:19,920 --> 00:38:22,480
ලුතිනන් කමාන්ඩර්
Dawin Samutyakorn.

362
00:38:23,040 --> 00:38:25,520
ඔහු දැන් අද්මිරාල්වරයා ය
අංක එකේ සොල්දාදුවා...

363
00:38:25,840 --> 00:38:28,360
සහ VIP සඳහා ආරක්ෂකයෙක්.

364
00:38:29,960 --> 00:38:34,240
මේ සියල්ල ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලයයි.

365
00:38:46,000 --> 00:38:48,960
ඒක දැක්කම හොඳයි...

366
00:38:49,240 --> 00:38:50,880
මගේ රසික රසිකාවියන් අතර මිනිසෙක් ඉන්නවා.

367
00:38:53,920 --> 00:38:56,480
මට මේ මිනිහව එක පාරක් මුණ ගැහුණා.

368
00:38:58,400 --> 00:38:59,760
එදා මොකද උනේ නම්...

369
00:39:00,120 --> 00:39:01,600
අහම්බයක් නොවේද?

370
00:39:01,960 --> 00:39:04,880
දැන් ඩාවින්ගේ කණ්ඩායම
මා සහ ඇලන් දෙස බලා සිටියා.

371
00:39:05,520 --> 00:39:07,600
ඇලිස් සිටින්නේ තායිලන්තයේ නම්,

372
00:39:08,000 --> 00:39:10,320
එවිට ඔවුන් අතර හොඳම ...

373
00:39:10,600 --> 00:39:11,960
රාජකීය උරුමක්කාරයා ආරක්ෂා කළ යුතුය.

374
00:39:12,320 --> 00:39:14,360
ඇලිස්ට ලං වෙන එක ලේසි නෑ.

375
00:39:14,800 --> 00:39:17,080
එය වඩාත් අපහසු වනු ඇත
ඇලිස් ඇත්තටම නම්...

376
00:39:17,480 --> 00:39:20,080
ඩේවින්ගේ ආරක්ෂාව යටතේ.

377
00:39:20,560 --> 00:39:22,080
එය දුෂ්කර වනු ඇත.

378
00:39:23,080 --> 00:39:24,680
මම දන්නවා,

379
00:39:24,960 --> 00:39:26,480
නමුත් මම උත්සාහ කළ යුතුයි.

380
00:39:26,760 --> 00:39:28,200
කෙසේද?

381
00:39:58,400 --> 00:40:00,520
මාව බේරගත්තට ස්තුතියි.

382
00:40:01,000 --> 00:40:03,200
එය මාගේ යුතුකමකි, මහරජාණෙනි.

383
00:40:04,480 --> 00:40:06,560
කනිෂ්ඨ ලුතිනන් කන් චන්චිත්,

384
00:40:06,880 --> 00:40:09,240
රාජකාරියට වාර්තා කිරීම,
කැතරින් කුමරිය.

385
00:40:14,640 --> 00:40:16,480
ඉතින් ඔබ ලුතිනන් කාන් ...

386
00:40:17,040 --> 00:40:19,000
අද්මිරාල්වරයා කවුද මාව බලාගන්න එව්වේ?

387
00:40:19,480 --> 00:40:21,080
ඔව්, උතුමාණනි.

388
00:40:43,080 --> 00:40:44,840
ඔබ හමුවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

389
00:40:45,200 --> 00:40:49,120
මාව බේරගත්තට මම නැවතත් ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙනවා,
අපගේ හැඳින්වීමට පෙර පවා.

390
00:40:49,800 --> 00:40:53,280
මම ඔබේ ආරක්ෂාව ගැන විශ්වාස කරමි
මම ආපසු එන තුරු.

391
00:40:56,000 --> 00:40:57,720
එය මාගේ සතුට වනු ඇත, මහරජාණෙනි.

392
00:41:01,880 --> 00:41:03,600
මම විධිමත් දේවල් වලට කැමති නැහැ
මෙම සංචාරය තුළ.

393
00:41:04,040 --> 00:41:06,400
රාජකීය භාෂාව භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත...

394
00:41:06,760 --> 00:41:08,200
මාව ඇමතීමට.

395
00:41:08,760 --> 00:41:11,520
නැතහොත් රාජකීය භාෂාව භාවිතා කරන්න
මගේ ප්රශ්නයට පිළිතුරු දීමට.

396
00:41:12,080 --> 00:41:13,440
ඔව්, ඔබේ…

397
00:41:13,800 --> 00:41:15,200
මම කිව්වේ මැඩම්.

398
00:41:23,600 --> 00:41:25,440
ප්‍රවේසම් වෙන්න මහතුනි.

399
00:41:26,040 --> 00:41:27,840
හිමින් හිමින්.

400
00:41:35,680 --> 00:41:38,000
ඔබට යමක් බොන්න හෝ කන්න අවශ්‍යද?

401
00:41:38,760 --> 00:41:42,280
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,
මම ඒක ඔයාට අරන් දෙන්නම්.

402
00:41:45,640 --> 00:41:48,040
බලන්න වෛද්‍යවරයා කිව්වා
මම ගොඩක් හොඳ වෙනවා.

403
00:41:48,720 --> 00:41:50,400
මම සනීපෙන්.

404
00:41:50,880 --> 00:41:53,240
මාව හුරතල් කරන්න ඕන නෑ.

405
00:42:03,200 --> 00:42:05,640
එසේ නම් වෛද්‍යවරයා අවධාරනය කරයි
ඔබතුමාට කරකැවිල්ල, ඔක්කාරය දැනෙනවා,

406
00:42:05,920 --> 00:42:07,320
හෝ උණ ඇති,

407
00:42:07,600 --> 00:42:10,640
ඔබ වහාම අපව දැනුවත් කළ යුතුයි.
එය මස්තිෂ්ක කම්පනය විය හැකිය.

408
00:42:12,800 --> 00:42:14,720
දැන් ඔයත් ඒක කරනවද?

409
00:42:19,520 --> 00:42:21,400
මම මොනවද කරන්නේ?

410
00:42:23,640 --> 00:42:25,440
කිසිවක් නැත.

411
00:42:27,560 --> 00:42:29,600
- මාර්ගය වන විට, ජේසී.
-ඔව්?

412
00:42:30,080 --> 00:42:33,120
හෝටලයේ සිදු වූ දෙයින් පසු,

413
00:42:33,920 --> 00:42:35,840
මම හිතන්නේ ඔබ නැවත Hrysos වෙත යා යුතුයි.

414
00:42:39,480 --> 00:42:42,080
කැත් ඔයාව දැක්කේ පහුගිය දවසක
හෝටලයේ දොරටුවේ.

415
00:42:42,400 --> 00:42:44,160
ඔබ දැන් ආපසු ගියහොත්,

416
00:42:44,600 --> 00:42:46,960
ඇය සිතනවා ඇති ඇය කියලා
ඔබව වෙනත් කෙනෙකු ලෙස වරදවා වටහා ගත්තා.

417
00:42:48,800 --> 00:42:50,800
මම ආපසු ගියොත්,

418
00:42:51,080 --> 00:42:53,640
ඔබව බලාගන්නේ කවුද?

419
00:42:54,080 --> 00:42:56,080
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

420
00:42:57,440 --> 00:42:59,720
කර්නල් ඩාවින් බලා ගනී
මගෙන් හොඳටම.

421
00:43:05,280 --> 00:43:07,600
ඔව්, උතුමාණනි.
ඒත් මට මෙතන ඉන්න පුලුවන්ද...

422
00:43:07,920 --> 00:43:10,040
ඔබ සම්පූර්ණ සුවය ලබන තුරු?

423
00:43:10,720 --> 00:43:14,480
එවිට මම ආපසු එන්නෙමි
වහාම Hrysos වෙත.

424
00:43:37,560 --> 00:43:40,280
ඔබ එසේ නොවීම ගැන මට සතුටුයි
තවමත් Hrysos වෙත ආපසු යනවා.

425
00:43:44,280 --> 00:43:46,320
ඇගේ මහිමය සුව වූ විට,

426
00:43:46,600 --> 00:43:48,440
මට ආපහු යන්න වෙයි.

427
00:43:57,080 --> 00:43:59,480
- මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවද?
-නෑ.

428
00:44:00,200 --> 00:44:02,120
මට ටිකක් දුකයි.

429
00:44:02,800 --> 00:44:04,920
මම මේ ඔක්කොම බලාගෙන ඉන්නම්
නිරීක්ෂකයින් තනිවම.

430
00:44:12,320 --> 00:44:14,680
ඇත්ත වශයෙන්. ඩෝසර් නෑ.

431
00:44:15,000 --> 00:44:16,200
සුලු කෑමක් නැත.

432
00:44:16,480 --> 00:44:18,320
ඔබ එය පැය 24 පුරාම නැරඹිය යුතුය.

433
00:44:19,160 --> 00:44:22,560
කුමරිය වැටුණු විට සහ
ඔබ දුටුවේ නැත,

434
00:44:22,960 --> 00:44:24,920
මට මේ වෙනකම් පිස්සු.

435
00:44:26,400 --> 00:44:29,640
මට කණගාටුයි. අපිට කැමරා නැහැ
කුස්සියේ.

436
00:44:30,520 --> 00:44:33,440
මම ලිංට කිව්වා
කැමරාව ස්ථාපනය කිරීමට.

437
00:44:34,840 --> 00:44:36,520
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

438
00:44:37,080 --> 00:44:40,920
මෙතැන් සිට,
මගේ ලොක්කා ඇය සමඟ පැමිණෙනු ඇත.

439
00:44:42,640 --> 00:44:44,440
ඔබට පෙනෙන පරිදි,

440
00:44:44,960 --> 00:44:47,520
මගේ ලොක්කා ඇය ගැන ගොඩක් දුක් වෙනවා.

441
00:44:56,840 --> 00:44:59,920
ඔබ මට දේශනයට කතා කළාද?
කුමරිය රැකබලා ගැනීම ගැන?

442
00:45:03,360 --> 00:45:04,480
නැත,

443
00:45:04,760 --> 00:45:06,360
ඒ කුමරිය නොවේ
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

444
00:45:06,800 --> 00:45:08,480
ඒ ඔබයි.

445
00:45:11,040 --> 00:45:12,720
ඔබ විශේෂ පුද්ගලයෙක් හමුදාපතිතුමනි.

446
00:45:13,080 --> 00:45:15,440
කුමරිය කිසි විටෙකත් කිසිවෙකු විශ්වාස කළේ නැත
ඇය ඔබව විශ්වාස කරන තරමට.

447
00:45:16,040 --> 00:45:18,000
ඇය එසේ වීමට සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟ වේ ...

448
00:45:18,320 --> 00:45:20,640
මෙම මෙහෙයුමේ ඔබේ ව්යාජ කලත්රයා.

449
00:45:22,400 --> 00:45:24,040
ඒත් ඔයාට තේරෙනවා...

450
00:45:24,960 --> 00:45:27,000
මේක තාවකාලිකයි නේද?

451
00:45:27,880 --> 00:45:30,120
එය පවතිනු ඇත.

452
00:45:30,760 --> 00:45:33,280
ඝාතකයා අත්අඩංගුවට ගත් පසු,

453
00:45:34,840 --> 00:45:37,760
ඇය වහාම Hrysos වෙත ආපසු එනු ඇත.

454
00:45:38,520 --> 00:45:40,840
මෙය ධාරාවයි
Hrysos ගේ තත්ත්වය.

455
00:45:41,720 --> 00:45:43,440
ඒක තමයි සැබෑ ලෝකය.

456
00:45:45,840 --> 00:45:47,200
කලබල වෙන්න එපා.

457
00:45:47,640 --> 00:45:49,480
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

458
00:45:53,720 --> 00:45:55,280
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

459
00:45:58,240 --> 00:45:59,680
හරි හරී.

460
00:46:37,200 --> 00:46:39,400
මෙහි සිටීම ගැන ස්තුතියි.

461
00:46:41,360 --> 00:46:43,640
මා දෙස බලා සිටීම ගැන ස්තුතියි.

462
00:47:27,080 --> 00:47:28,520
මහෝත්තමයාණෙනි.

463
00:47:35,040 --> 00:47:36,560
මහෝත්තමයාණෙනි.

464
00:49:51,560 --> 00:49:53,160
මහෝත්තමයාණනි!

465
00:49:59,040 --> 00:50:00,600
මම ආයේ පැනලා යන්නේ නැහැ.

466
00:50:00,920 --> 00:50:02,920
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.

467
00:50:04,160 --> 00:50:06,120
මම පොරොන්දු වෙනවා.

468
00:50:30,440 --> 00:50:32,360
මට තාත්තව බලන්න ඕන.

469
00:50:33,520 --> 00:50:35,200
පැමිණීමට අවසර නැත,
මහෝත්තමයාණෙනි.

470
00:50:35,480 --> 00:50:37,160
පැමිණීමට අවසර නැත,
මහෝත්තමයාණෙනි.

471
00:50:37,800 --> 00:50:40,840
ඇයි? මම කිව්වා මට තාත්තව බලන්න ඕන කියලා.

472
00:50:41,160 --> 00:50:42,720
පලා යන්න.

473
00:50:49,720 --> 00:50:52,760
- හෙන්රි රජු නින්දට වැටේ.
- තාත්තා අසනීපයෙන් සිටින බව මට ආරංචි විය.

474
00:50:53,120 --> 00:50:55,880
ඉතින් මම ඔහුව බලන්න ආවා
උපරිම සැලකිල්ලෙන්.

475
00:50:56,240 --> 00:50:59,960
මහරජාණෝ මේ මොහොතේ දුර්වලය
නමුත් ඔහු තවමත් නිරෝගී ය.

476
00:51:00,320 --> 00:51:02,680
ඔබ වැරදි පුවතක් අසා ඇති.

477
00:51:03,760 --> 00:51:06,080
මම අහපු දේ වැරදි නම්
සහ ඔහු නිරෝගී ය,

478
00:51:06,400 --> 00:51:07,600
එහෙනම් මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

479
00:51:07,920 --> 00:51:10,760
ඔහුව මගෙන් වසන් කිරීමට උත්සාහ කිරීමෙන්,
ඔයා බොරු කියනවා ඇති.

480
00:51:11,160 --> 00:51:12,440
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

481
00:51:12,720 --> 00:51:14,480
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

482
00:51:20,640 --> 00:51:21,960
සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

483
00:51:22,600 --> 00:51:23,920
මම ඇහුවා,

484
00:51:24,200 --> 00:51:26,400
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

485
00:51:28,960 --> 00:51:30,880
ඔබ අසනීප වූ බව මට ආරංචි විය.

486
00:51:31,200 --> 00:51:33,320
-ඉතින්...
- මම හොඳින්.

487
00:51:34,560 --> 00:51:36,360
ඔබ දැනගත යුතු සියල්ල එය නම්,

488
00:51:37,240 --> 00:51:38,880
යන්න.

489
00:51:39,960 --> 00:51:41,600
මම දැනටමත් ඔබෙන් ඉවත් වන ලෙස ඉල්ලා ඇත.

490
00:51:42,240 --> 00:51:44,080
යනවාද නැද්ද?

491
00:51:45,640 --> 00:51:48,040
ඔබ නිරෝගීව සිටීම ගැන මට සතුටුයි
හා හොඳයි, තාත්තා.

492
00:51:48,560 --> 00:51:50,160
මම ඔබෙන් සමුගන්නවා.

493
00:51:51,240 --> 00:51:53,080
මම දැන් ආපහු යන්නම්.

494
00:52:00,480 --> 00:52:02,720
-රජතුමනි.
- මම හොඳින්

495
00:52:09,320 --> 00:52:11,520
-රජතුමනි!
-රජතුමනි!

496
00:52:12,800 --> 00:52:14,640
වෛද්යවරයා අමතන්න!

497
00:52:23,720 --> 00:52:26,080
ඔව් සර්. රාජකීය වෛද්‍යවරයා අමතන්න
වහාම!

498
00:52:34,600 --> 00:52:36,600
හිතවත්!

499
00:52:36,920 --> 00:52:38,480
කුමක් ද?

500
00:52:39,200 --> 00:52:40,760
පියා වස පානය කර ඇත.

501
00:52:41,080 --> 00:52:43,080
කුමක් ද?

502
00:52:43,600 --> 00:52:45,480
එයා අපිව දකින්න අකමැතියි...

503
00:52:45,760 --> 00:52:47,760
සහ ඔහු හොඳින් සිටින බව මවාපායි.

504
00:52:48,120 --> 00:52:51,920
එයා අපිව සැක කරනවද?

505
00:52:52,600 --> 00:52:55,480
මගේ ආදරණීය, අපි පෙන්විය යුතුයි
අපේ අහිංසකකම, අපි ඒක කළේ නැහැ කියලා.

506
00:52:55,760 --> 00:52:56,880
නවත්වන්න.

507
00:52:57,160 --> 00:52:58,800
මගේ ඇණවුම් සඳහා රැඳී සිටින්න.

508
00:53:54,680 --> 00:53:57,000
කැත් කුමරිය සහ විල් කුමරු
මාව කැඳෙව්වද?

509
00:53:57,600 --> 00:53:59,040
ඔව්.

510
00:54:00,560 --> 00:54:02,200
ඇයට අවශ්‍ය බව ඇයගේ මහෝත්තමය...

511
00:54:02,560 --> 00:54:04,920
දිවා භෝජන සංග්‍රහයක් සමඟ පුද්ගලිකව ඔබට ස්තුතියි.

512
00:54:05,960 --> 00:54:08,720
ඔබ පෑන් සහ කාන්ගේ නායකයා ලෙස.

513
00:54:09,360 --> 00:54:11,040
ඔබට යාමට අවශ්‍යද?

514
00:54:15,200 --> 00:54:17,240
මම නොගියොත් ඒක විතරයි
ඔවුන්ගේ සැකය අවුස්සන්න.

515
00:54:17,400 --> 00:54:20,297
එපමණක් නොව, කැත් කුමරිය දැනටමත් ඇත
VIP මා දක්වා ලුහුබැඳ ගියේය.

516
00:54:20,785 --> 00:54:22,385
මම ඇයව හමුවීමට නොගියොත්,

517
00:54:23,200 --> 00:54:24,840
ඇය විමර්ශනය නවත්වන්නේ නැත.

518
00:54:26,160 --> 00:54:28,560
මටත් ඒවා ගැන තව ඉගෙන ගන්න පුළුවන්.

519
00:55:05,240 --> 00:55:08,120
ඔබ හමුවීම සතුටක්
පුද්ගලිකව, කමාන්ඩර් ඩේවින්.

520
00:55:08,400 --> 00:55:10,320
ඔබේ කීර්තිය ඔබ ඉදිරියෙන්.

521
00:55:11,880 --> 00:55:13,400
එය මගේ ගෞරවයයි, මහෝත්තමයාණෙනි.

522
00:55:16,120 --> 00:55:17,400
මම විල්.

523
00:55:17,760 --> 00:55:19,200
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

524
00:55:19,560 --> 00:55:21,320
මම හිතනවා ඔයාට තාම මාව මතකයි කියලා.

525
00:55:28,360 --> 00:55:30,360
ඔබව නැවත හමුවීමට ලැබීම ගෞරවයක්,
මහෝත්තමයාණෙනි.

526
00:55:33,080 --> 00:55:34,600
අසුන් ගන්න.

527
00:55:53,240 --> 00:55:55,560
අද අපි මිතුරන් ලෙස දිවා ආහාරය ගනිමු.

528
00:55:56,240 --> 00:55:58,560
සංකීර්ණ විධිමත්භාවයක් අවශ්ය නොවේ.

529
00:55:59,280 --> 00:56:00,920
ඒක ගොඩක් දුරයි වගේ.

530
00:56:01,680 --> 00:56:03,280
ඒක කමක් නැද්ද කැත්?

531
00:56:03,600 --> 00:56:04,800
ඔව්.

532
00:56:05,200 --> 00:56:06,960
මම කෙලින්ම කාරණයට යන්නම්.

533
00:56:07,560 --> 00:56:09,840
අපි දෙන්නටම ඔයාගේ උදව් ඕනේ.

534
00:56:10,600 --> 00:56:14,080
අපි හොයනවා
Hrysos හි ඇලිස් කුමරිය.

535
00:56:14,400 --> 00:56:16,120
ඔබට උදව් කළ හැකිද?

536
00:56:35,560 --> 00:56:39,040
"ඩාවින්"

537
00:56:44,680 --> 00:56:46,920
මේසය සකසා ඇත, උතුමාණෙනි.

538
00:56:50,520 --> 00:56:51,720
මට තාම බඩගිනි නෑ.

539
00:56:52,040 --> 00:56:54,320
මම ඩේවින් එක්ක පස්සේ කන්නම්.

540
00:56:58,200 --> 00:57:00,800
මට උදව් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

541
00:57:02,440 --> 00:57:04,040
ඔබේ හැකියාවන් ගැන මට විශ්වාසයක් තියෙනවා.

542
00:57:04,480 --> 00:57:06,480
මමත් ඉගෙන ගත්තේ කවදාද කියලා
ඇලිස් තායිලන්තයට පැමිණියා

543
00:57:06,760 --> 00:57:08,400
ඔබේ කණ්ඩායම විශ්වාස කළා
ඇගේ ආරක්ෂාව සමඟ.

544
00:57:08,760 --> 00:57:12,320
ඔව්, මගේ කණ්ඩායම ඇයව ආරක්ෂා කළා
ඇය නැවත Hrysos වෙත පැමිණෙන තුරු.

545
00:57:12,680 --> 00:57:13,920
නමුත් ඇලිස් ආපසු පැමිණියේ නැත ...

546
00:57:14,280 --> 00:57:15,840
දැන් ඇය ගිහින්.

547
00:57:16,120 --> 00:57:18,440
අපි ඇය ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත් වෙනවා.

548
00:57:19,520 --> 00:57:21,000
අපිට දැනගන්න ඕන...

549
00:57:21,440 --> 00:57:23,600
ඇය ජීවතුන් අතර නම්,

550
00:57:24,600 --> 00:57:26,080
හෝ…

551
00:57:26,680 --> 00:57:29,360
මට ඕනේ ඔයා දැනගන්න විතරයි...

552
00:57:29,840 --> 00:57:31,720
ඇලිස් අපිව ගොඩක් විශ්වාස කළා කියලා.

553
00:57:32,560 --> 00:57:34,400
ඇලිස් කැත්ගේ කුඩා සහෝදරියයි.

554
00:57:35,680 --> 00:57:37,600
ඒ වගේම ඇය මගේ පෙම්වතියත් වෙනවා.

555
00:57:39,200 --> 00:57:40,440
ඇයට වඩා ආරක්‍ෂිත වෙනත් තැනක් නැත...

556
00:57:40,720 --> 00:57:43,560
ඇය විශ්වාස කරන අය සමඟ ආපසු පැමිණීමට වඩා.

557
00:57:44,160 --> 00:57:45,880
ඔබ යමක් දන්නවා නම්,

558
00:57:46,280 --> 00:57:48,400
- ඔබ අපට පැවසිය යුතුයි.
- මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

559
00:57:48,760 --> 00:57:50,240
හරි හදිස්සියි නේද?

560
00:57:50,600 --> 00:57:51,960
හිතන්න ටිකක් වෙලාවක් ගන්න.

561
00:57:52,240 --> 00:57:53,920
ඉක්මන් වුවත් නැතත්,

562
00:57:54,840 --> 00:57:56,261
කෙසේ වෙතත් පිළිතුර එකම ය.

563
00:57:56,342 --> 00:57:58,982
මම දන්නේ නැහැ
කුමරිය ඉන්න තැන.

564
00:58:00,640 --> 00:58:03,640
ඇත්ත වශයෙන්ම, නොකළ යුතුය
වඩාත්ම විශ්වාසවන්ත පුද්ගලයන්...

565
00:58:03,960 --> 00:58:06,720
ඇය සිටින ස්ථානය හොඳින්ම දන්නවාද?

566
00:58:07,000 --> 00:58:09,240
ඔබ නිසැකවම මගෙන් නොඇසිය යුතුය
කවුරුවත් නොවේ.

567
00:58:09,680 --> 00:58:10,960
ඇයි ඔයා...

568
00:58:11,240 --> 00:58:13,080
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

569
00:58:13,920 --> 00:58:17,640
මම හිතන්නේ ඔහු අදහස් කළේ නැහැ
ඔබට අගෞරව කිරීමට.

570
00:58:18,200 --> 00:58:19,720
හරිද, කමාන්ඩර්?

571
00:58:20,480 --> 00:58:22,800
මගේ හැසිරීම් අඩුවට සමාව දෙන්න.

572
00:58:23,320 --> 00:58:24,920
අපි ඇලිස් ගැන ගොඩක් දුක් වෙනවා.

573
00:58:25,360 --> 00:58:28,280
අපිට දැනගන්න ඕන එයා ජීවතුන් අතරද කියලා.

574
00:58:28,840 --> 00:58:30,080
ඇය සිටින ස්ථානය,

575
00:58:30,400 --> 00:58:32,760
සහ ඇගේ ආරක්ෂාව.

576
00:58:33,120 --> 00:58:34,920
මම නැවත කියන්නම්.

577
00:58:35,400 --> 00:58:38,080
මට ඇය ඉන්න තැනක් ගැන අදහසක් නැහැ.

578
00:58:38,400 --> 00:58:40,360
නැත්නම් ඇය ජීවතුන් අතරද යන්නයි.

579
00:58:41,160 --> 00:58:43,560
මටත් ඔයාට උදව් කරන්න බෑ.

580
00:58:43,960 --> 00:58:46,720
ඊට අමතරව, මම කිසිම නියෝගයක් ගන්නේ නැහැ
මගේ ඉහළ නිලධාරීන්ගෙන් හැර.

581
00:59:13,120 --> 00:59:16,760
මහරජතුමනි, මම ඔතාගන්නම්
ඔබට අලුත් වෙළුම් පටියක්?

582
00:59:17,800 --> 00:59:20,040
කමක් නෑ. මමම කරන්නම්.

583
00:59:20,440 --> 00:59:22,360
ඔයාට යන්න පුළුවන් ඔයාගෙ වැඩ කරන්න.

584
00:59:26,080 --> 00:59:27,520
ඔව්, උතුමාණනි.

585
00:59:37,280 --> 00:59:39,640
විල් කුමාරයා වෙන්නත් පුළුවන්
සහ කැත් කුමරිය...

586
00:59:39,920 --> 00:59:42,320
අවංකව සැලකිලිමත් වේ
ඇලිස් කුමරිය ගැන.

587
00:59:42,920 --> 00:59:44,960
සැලකිලිමත් හෝ ඔවුන් කරන්න
ඇයගේ ස්ථානය අවශ්‍යද?

588
00:59:45,440 --> 00:59:46,960
මම කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරමි.

589
00:59:48,040 --> 00:59:49,760
ඔබ කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න ...

590
00:59:50,760 --> 00:59:53,040
ඉතින් ඒකයි
ඔබ විල් කුමරුට අභියෝග කළාද?

591
00:59:54,880 --> 00:59:56,160
හමුදාපති,

592
00:59:56,560 --> 00:59:58,160
ඒක ඇත්ත...

593
00:59:58,440 --> 01:00:00,040
විල් කුමරු සෙවනැල්ලක් ලෙස පෙනේ.

594
01:00:00,440 --> 01:00:02,320
නමුත් වඩා භයානක දෙය නම් ...

595
01:00:02,680 --> 01:00:04,120
අපේම හදවත.

596
01:00:04,400 --> 01:00:05,840
ඔබ අවධානය යොමු නොකරන්නේ නම්,

597
01:00:06,200 --> 01:00:08,480
ඔබට නොහැකි වනු ඇත
තත්වය පාලනය කරන්න.

598
01:00:08,840 --> 01:00:10,160
එසේ නොමැතිනම් වළක්වා ගත හැකි දේ ...

599
01:00:10,480 --> 01:00:12,000
ඇත්තටම සිදු විය හැක.

600
01:00:16,240 --> 01:00:17,920
සොල්දාදුවෙකු ලෙස,

601
01:00:18,800 --> 01:00:21,000
ඔබ එය හොඳින් මතක තබා ගත යුතුය.

602
01:00:21,920 --> 01:00:23,880
කුමරියගේ ජීවිතය...

603
01:00:24,200 --> 01:00:25,560
දැන් ඔබේ අතේ.

604
01:00:25,920 --> 01:00:27,400
ඒක කවදාවත් අමතක කරන්න එපා.

605
01:00:33,120 --> 01:00:35,080
- ඔව්, සර්.
-ඉතා හොඳයි.

606
01:00:35,680 --> 01:00:37,720
අඩුම තරමේ ඔබේ පෙනුමවත්...

607
01:00:38,280 --> 01:00:40,120
බව පෙන්වයි...

608
01:00:40,480 --> 01:00:42,080
ඔවුන් දෙදෙනා...

609
01:00:42,400 --> 01:00:43,920
අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

610
01:00:45,360 --> 01:00:46,560
එබැවින්,

611
01:00:46,880 --> 01:00:49,480
අපි ඊටත් වඩා කල්පනාකාරී විය යුතුයි.

612
01:02:01,440 --> 01:02:02,880
මහෝත්තමයාණෙනි.

613
01:02:14,040 --> 01:02:15,640
මහෝත්තමයාණෙනි.

614
01:02:16,760 --> 01:02:18,480
ඇයි ඔයා මෙතන නිදාගන්නේ?

615
01:02:19,520 --> 01:02:21,080
ඔබ ඔබේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කළේ ඇයි?

616
01:02:21,960 --> 01:02:24,400
ඔබ දන්නවාද මම උත්සාහ කළා
ඔබව බොහෝ වාරයක් සම්බන්ධ කර ගන්නවාද?

617
01:02:25,560 --> 01:02:28,120
මම දූත මෙහෙවරක යෙදී සිටියෙමි, උතුමාණනි.

618
01:02:28,720 --> 01:02:30,040
මෙහෙයුමක්ද?

619
01:02:30,480 --> 01:02:31,680
මොන මෙහෙයුමද?

620
01:02:31,960 --> 01:02:34,600
ඔබේ මෙහෙවර මා ආරක්ෂා කිරීම නොවේද?

621
01:02:35,080 --> 01:02:36,480
ඒක රහස් මෙහෙයුමක්.

622
01:02:36,800 --> 01:02:38,280
රහස් මෙහෙයුමක්?

623
01:02:39,000 --> 01:02:40,800
Hrysos සම්බන්ධයෙන්ද?

624
01:02:41,480 --> 01:02:44,600
ඔයා දන්නවද මට පිස්සු හැදෙන්නයි හිටියේ?

625
01:02:45,240 --> 01:02:47,520
මටත් සම්බන්ධ වෙන්න බැහැ
සීයා හෝ පෙට්රා.

626
01:02:47,880 --> 01:02:49,840
දැන් ඔබත්. ඇයි?

627
01:02:51,720 --> 01:02:53,320
ඔයා මොකක්ද...

628
01:02:54,880 --> 01:02:56,880
මගෙන් සැඟවෙනවාද?

629
01:02:59,160 --> 01:03:01,800
සැඟවීම මගේ අරමුණ නොවේ
ඔබතුමාගෙන් ඕනෑම දෙයක්.

630
01:03:02,560 --> 01:03:05,760
මට කැත් කුමරිය හමුවුණා
සහ අද විල් කුමරු.

631
01:03:06,920 --> 01:03:09,240
කැත් සහ විල් ඔබව කැඳෙව්වාද?

632
01:03:10,320 --> 01:03:11,680
ඇයි ඔයා මට මුලින්ම කිව්වේ නැත්තේ?

633
01:03:11,960 --> 01:03:13,960
මම ඔයාට කිව්වා ඒක රහස් මෙහෙයුමක් කියලා.

634
01:03:17,040 --> 01:03:18,640
ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?

635
01:03:18,960 --> 01:03:22,400
ඔවුන් ඒ ගැන සැක කරනවා
ඔබ මගේ ආරක්ෂාව යටතේ.

636
01:03:23,560 --> 01:03:25,920
- සහ ඔබ ඔවුන්ට පැවසුවේ කුමක්ද?
- මම අවංකව කතා කළා.

637
01:03:26,600 --> 01:03:28,000
ඉතින් කැත් සහ විල්...

638
01:03:28,320 --> 01:03:30,680
- මම ඔබ සමඟ සිටින බව දන්නවාද?
-තවමත් නෑ.

639
01:03:32,840 --> 01:03:33,960
කුමක් ද?

640
01:03:34,280 --> 01:03:35,680
ඔයා මට ඒක කිව්වා විතරයි...

641
01:03:35,960 --> 01:03:38,520
- ඔබ ඔවුන්ට ඇත්ත කිව්වා.
- අවංකවම කියනවා නම් ...

642
01:03:39,280 --> 01:03:41,360
ඇත්ත කතා කරන්නේ නැහැ
මහෝත්තමයාණෙනි.

643
01:03:41,800 --> 01:03:43,560
ඒක ගැන පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ.

644
01:03:44,200 --> 01:03:46,560
මම එයාලටත් කිව්වා
මම කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

645
01:03:48,240 --> 01:03:49,920
දැන් ඔබ දන්නවා,

646
01:03:51,040 --> 01:03:52,720
ඔබ සන්සුන් වනවාද?

647
01:03:54,040 --> 01:03:55,720
මම සන්සුන්ව සිටිමි.

648
01:04:06,400 --> 01:04:09,240
මග හැරුණු ඇමතුම් 238ක්.

649
01:04:09,600 --> 01:04:11,680
මෙය සන්සුන්ද, උතුමාණනි?

650
01:04:12,480 --> 01:04:14,560
"නරී මෙනවියගෙන් මග හැරුණු ඇමතුම් 238ක්."

651
01:04:16,200 --> 01:04:19,080
හොඳයි, මට ඔබෙන් උපදෙස් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
මගේ සීයා ගැන.

652
01:04:19,800 --> 01:04:21,920
ඔයා මට හැමදේම කියන්න ඕන...

653
01:04:22,240 --> 01:04:24,400
කැත් සහ විල් ගැන.

654
01:04:24,960 --> 01:04:26,920
ඔබට අක්රිය කිරීමට අයිතියක් නැත
ඔබේ දුරකථනය මා මත.

655
01:04:27,360 --> 01:04:30,400
ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා.

656
01:04:38,520 --> 01:04:40,200
ඔබට බඩගිනි නිසා ඔබ කෝපාවිෂ්ටද?

657
01:04:42,080 --> 01:04:43,640
මම නොවේ.

658
01:04:46,480 --> 01:04:48,240
ඇයි ඔයා මොකුත් කෑවේ නැත්තේ?

659
01:04:49,200 --> 01:04:50,840
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියාද?

660
01:04:52,160 --> 01:04:54,320
මම? ඔබ එනතුරු බලා සිටින්නේ කවුද?

661
01:04:57,880 --> 01:04:59,480
ඔබේ බඩ ගොරවනවා.

662
01:04:59,720 --> 01:05:01,800
ඔබ යමක් අනුභව කළ යුතුයි,
මහෝත්තමයාණෙනි.

663
01:05:03,160 --> 01:05:04,960
මටත් හොඳටම බඩගිනියි.

664
01:05:18,080 --> 01:05:20,200
හෙන්රි රජු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මහෝත්තමයා?

665
01:05:23,960 --> 01:05:25,720
සීයා සහ පෙට්‍රා නිහඬ වී ඇත.

666
01:05:26,080 --> 01:05:27,600
මට ඔවුන් සම්බන්ධ කර ගත නොහැක.

667
01:05:28,400 --> 01:05:30,360
ඔබ යමක් සිතනවාද
එහි සිදුවී තිබේද?

668
01:05:31,680 --> 01:05:33,280
හෙන්රි රජු වස පානය කළේය.

669
01:05:33,680 --> 01:05:34,960
කුමක් ද?

670
01:05:35,320 --> 01:05:36,880
ඔහු දැන් සුවය ලබමින් සිටී.

671
01:05:37,160 --> 01:05:39,120
ඔටුන්න හිමි කුමරිය වට කර ඇත ...

672
01:05:39,520 --> 01:05:41,360
දැනට පවතින ගැටළු වලින්.

673
01:05:43,840 --> 01:05:46,840
යමක් සිදු වූවා නම්,
ඔහු මේ වන විට ඔබ හා සම්බන්ධ වී ඇත.

674
01:05:49,880 --> 01:05:52,320
මම ඔබට දන්වන්නම්...

675
01:05:53,200 --> 01:05:55,280
ඔහු සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගත් වහාම.

676
01:05:57,560 --> 01:05:59,520
ඒක ඔයාට කමක් නැද්ද?

677
01:06:20,240 --> 01:06:21,962
බුද්ධි අංශය ඉල්ලා සිටියේය
පෙට්රා මෙනවිය විසින්...

678
01:06:22,043 --> 01:06:24,483
මෙම ගොනුවේ ඇත, රජතුමනි.

679
01:06:36,840 --> 01:06:41,000
එම සංකේතය කැරලිකාර කණ්ඩායමට අයත් වේ
ඒ ඇලිස්ගේ අනුප්‍රාප්තියට විරුද්ධයි.

680
01:06:43,120 --> 01:06:45,440
ඔවුන්ගේ නායකයා හේඩීස් ය.

681
01:06:52,560 --> 01:06:54,600
හේඩීස් යනු ආරක්ෂකයෙක් ...

682
01:06:54,920 --> 01:06:57,760
අන්දරේ කුමාරයාට සමීපයි.

683
01:06:58,560 --> 01:07:01,080
ඔහු දක්ෂ හා විශ්වාසවන්ත මිනිසෙකි.

684
01:07:01,520 --> 01:07:04,440
නමුත් ඇලිස් කුමරිය මත
ඔටුන්න හිමි කුමරිය ලෙස නම් කිරීම,

685
01:07:04,920 --> 01:07:08,320
ඔහු ප්‍රතිරෝධයක් ඇති කිරීමට ඉවත් විය,
මහරජාණෙනි.

686
01:07:09,320 --> 01:07:11,120
ඔවුන් විරුද්ධ නිසා
ඇලිස්ගේ අදහස...

687
01:07:11,560 --> 01:07:14,000
සිංහාසනයෙන් පසුව.

688
01:07:14,480 --> 01:07:16,960
අපේ බුද්ධි අංශ ඒ බව නිගමනය කළා
අන්දරේ කුමරු හමුවූයේ...

689
01:07:17,200 --> 01:07:21,080
ප්රතිරෝධයේ සාමාජිකයෙකි.
කුමාරයා සම්බන්ධ විය හැකිය.

690
01:07:21,400 --> 01:07:24,720
අපි අන්දරේ නිරීක්ෂණය කළ යුතුයි
සහ හේඩීස් සමීපව.

691
01:07:27,760 --> 01:07:29,560
Andre කැඳවන්න.

692
01:07:31,080 --> 01:07:33,360
මම ඔහු සමඟ පෞද්ගලිකව කතා කිරීමට කැමැත්තෙමි.

693
01:07:47,520 --> 01:07:49,120
මොකක්ද මේ කලබලේ?

694
01:07:51,680 --> 01:07:54,280
මේ සියලු සොල්දාදුවන් අනවසරයෙන් ඇතුළු වන්නේ ඇයි?

695
01:07:57,120 --> 01:08:00,440
හෙන්රි රජු අන්දරේ කුමරු කැඳවීය
පුද්ගලික රැස්වීමක් සඳහා.

696
01:08:02,960 --> 01:08:06,000
ඇයි මෙච්චර සෙබළු ඉන්නේ
ඔහු නිකම්ම කැඳවනවා නම්?

697
01:08:06,360 --> 01:08:08,040
එය කුමක් ගැනද?

698
01:08:11,040 --> 01:08:12,760
කරුණාකර ඔබතුමාණනි.

699
01:08:55,400 --> 01:08:57,640
ඔයා මාව ලුහුබැඳ ගියාද තාත්තේ?

700
01:09:00,920 --> 01:09:02,880
මේක වැඩියි නේද?

701
01:09:03,240 --> 01:09:04,680
සහ මම එසේ නොකළේ නම්,

702
01:09:05,040 --> 01:09:06,920
ඔබ බව මම නොදනිමි
කැරලිකරුවෙකු සමඟ හවුල් වීම.

703
01:09:10,000 --> 01:09:12,640
හේඩීස් මගේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි.

704
01:09:13,680 --> 01:09:15,000
ඔයා වැරදියට තේරුම් අරන් තියෙන්නේ තාත්තේ.

705
01:09:15,280 --> 01:09:18,080
මම ඔහුව බලන්න විතරයි
පැරණි කාලය වෙනුවෙන්.

706
01:09:18,840 --> 01:09:20,360
ඔබ මෙය පමණක් දකින අතර ...

707
01:09:20,800 --> 01:09:23,480
මම දැනටමත් ඔබේ ඇස් හමුවේ කැරලිකාරයෙක්ද?

708
01:09:23,920 --> 01:09:25,640
ඔබ ඉතා බිහිසුණු ලෙස පක්ෂග්‍රාහී ය.

709
01:09:26,760 --> 01:09:29,560
මම පක්ෂග්‍රාහී වෙන්නේ නැහැ.
මම ඒක කළේ ඔයා වෙනුවෙන්.

710
01:09:30,120 --> 01:09:32,520
මම හිතන්නේ ඔබ ඕනෑවට වඩා විශ්වාස කළා.

711
01:09:36,400 --> 01:09:38,520
මොනාවත් මේකෙන් අයින් කරන්න තාත්තේ.

712
01:09:39,160 --> 01:09:40,880
මම ඔබට අනතුරු ඇඟෙව්වා ...

713
01:09:41,200 --> 01:09:43,320
කාන්තාව ඔබව විනාශ කරයි.

714
01:09:43,720 --> 01:09:45,160
මාව විනාශ කරපු එකා...

715
01:09:45,520 --> 01:09:47,400
ඔබ, මෝනා නොවේ.

716
01:09:54,880 --> 01:09:56,320
යම් දවසක නම්...

717
01:09:56,640 --> 01:09:58,120
මට මෝනා නැහැ,

718
01:09:58,400 --> 01:10:01,040
ඔබ පමණක් අත දෙනවද?
හැමදේම මට බාරද?

719
01:10:06,120 --> 01:10:07,600
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

720
01:10:08,760 --> 01:10:10,960
ඇයව තනි කර ඇයව භාවිතා කිරීම නවත්වන්න ...

721
01:10:11,240 --> 01:10:13,160
වරද මගේ පිට පැටවීමට.

722
01:10:14,720 --> 01:10:16,840
මෙම ඡායාරූප සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

723
01:10:17,800 --> 01:10:23,240
ඔබ එතරම් අපහසු නම්
ඔවුන් සියල්ලන් සමඟ,

724
01:10:23,920 --> 01:10:26,440
එවිට මම සතුටින් පිළිගන්නවා
ඔබේ දඬුවම.

725
01:10:27,040 --> 01:10:28,680
මාව හිරේ දාන්න,

726
01:10:29,040 --> 01:10:30,840
නැත්නම් මාව ක්‍රියාත්මක කරන්න.

727
01:10:42,200 --> 01:10:43,640
මම...

728
01:10:45,120 --> 01:10:46,600
මම ඔයා වෙනුවෙන් මැරෙන්න ලෑස්තියි.

729
01:10:49,480 --> 01:10:51,960
මම ඔබේ අතින් මැරෙන්න සූදානම්!

730
01:11:12,680 --> 01:11:13,840
මහෝත්තමයාණනි!

731
01:11:14,160 --> 01:11:15,720
මහෝත්තමයා හොඳින්ද?

732
01:11:17,200 --> 01:11:18,760
එහි දෙයක් නැත.

733
01:11:19,200 --> 01:11:21,040
මම අහම්බෙන් මගේ වීදුරුව බිම වැටුණා.

734
01:11:21,440 --> 01:11:22,840
මම මේක දරාගන්නම්.

735
01:11:23,160 --> 01:11:24,280
නැවත නිදාගන්න.

736
01:11:24,560 --> 01:11:26,160
ඔයාට විශ්වාස ද?

737
01:11:26,640 --> 01:11:27,880
මම හොඳින්.

738
01:11:28,240 --> 01:11:29,760
කලබල වෙන්න එපා.

739
01:11:30,120 --> 01:11:31,600
යන්තම් යන්න.

740
01:12:39,440 --> 01:12:42,240
ඒ අතරේ මට තියෙනවා
ඇලන්, ඔබෙන් ඉල්ලීමට උදව්වක්.

741
01:12:42,800 --> 01:12:45,280
තවත් කරදර කිරීම නවත්වන්න.

742
01:12:51,320 --> 01:12:52,880
බය වෙන්න එපා නංගි.

743
01:12:53,320 --> 01:12:55,960
මෙතැන් සිට මම හදන්නම්
අපේ දෙමාපියන්ට ආඩම්බරයි.

744
01:13:15,960 --> 01:13:18,720
මට ගනුදෙනුව අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි
හැකි ඉක්මනින්.

745
01:13:19,640 --> 01:13:22,840
ගැටලුවක් ඇති නොවනු ඇත.
මම හැකි ඉක්මනින් දිනය නියම කරමි.

746
01:13:23,400 --> 01:13:25,160
මෙය රහසිගත වනු ඇත...

747
01:13:25,640 --> 01:13:27,840
සහ සුමුදු, මහෝත්තමයාණෙනි.

748
01:13:39,880 --> 01:13:41,400
අපගේ නිරීක්ෂණ මගින් හෙළි වන්නේ ...

749
01:13:41,720 --> 01:13:43,240
ඇලන් කුමරු සැලසුම් කරයි ...

750
01:13:43,560 --> 01:13:46,880
නීති විරෝධී ලෙස රත්රන් විකුණනවා.

751
01:13:50,360 --> 01:13:52,920
ඒ මිනිස්සු තීරණය කළොත්
ගනුදෙනුවෙන් ඉවත් වීමට,

752
01:13:55,120 --> 01:13:57,120
ඇලන් අනතුරකට ලක් විය හැකිය.

753
01:13:58,480 --> 01:14:00,400
මෙම ගනුදෙනුව සිදුවන්නේ කොහේද?

754
01:14:05,480 --> 01:14:08,400
බුද්ධි අංශ පෙන්වා දුන්නේය
ඩොම් අතරමැදියා කියලා...

755
01:14:09,440 --> 01:14:13,560
සහ මෙය විකුණුම්කරු වෙත යොමු කරයි
පුද්ගලික ගබඩාව, ඔබතුමා.

756
01:14:15,400 --> 01:14:18,120
අපි රිංගන්න යනවා
කැමරා නිරීක්ෂණය කිරීමට සහ ස්ථාපනය කිරීමට...

757
01:14:18,440 --> 01:14:20,200
ගනුදෙනුව සාක්ෂි ලෙස සටහන් කිරීමට.

758
01:14:22,400 --> 01:14:24,080
මම නැවත නැවත කියන්නම්.

759
01:14:25,080 --> 01:14:27,800
මෙම මෙහෙයුම දැඩි මෙහෙයුමකි
ඇලන් කුමරු ආරක්ෂා කිරීමට.

760
01:14:28,360 --> 01:14:31,240
අත්අඩංගුවට ගැනීම සම්බන්ධයෙන්,

761
01:14:31,760 --> 01:14:33,440
ඒක පොලිසියට බාර දෙන්න.

762
01:14:34,520 --> 01:14:37,240
අපි ඇඟිල්ලක් උස්සන්නේ නැහැ
කුමාරයාට හානියක් නැත්නම්.

763
01:14:37,600 --> 01:14:39,160
මම මාවම පැහැදිලි කළා කියලා මම හිතනවා.

764
01:14:39,560 --> 01:14:41,240
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

765
01:14:45,120 --> 01:14:47,200
එකතු කිරීමට යමක් තිබේද?

766
01:14:48,160 --> 01:14:49,440
නැත.

767
01:14:49,840 --> 01:14:51,320
යන්න.

768
01:14:51,760 --> 01:14:53,240
ඊට අමතරව,

769
01:14:54,120 --> 01:14:55,680
මමත් එනවා.

770
01:15:11,360 --> 01:15:13,840
මට සල්ලියි රත්තරන් බඩුයි දෙකම ඕන.

771
01:15:14,560 --> 01:15:16,240
මේක හරි ගියොත්,

772
01:15:16,800 --> 01:15:18,520
මම ඔයාට 50% දෙන්නම්.

773
01:15:19,880 --> 01:15:21,680
කවුරුහරි ඔබේ මාර්ගයට වැටුණොත්,

774
01:15:22,080 --> 01:15:23,920
පසුව ඔවුන් පිටතට ගන්න.

775
01:15:25,720 --> 01:15:27,320
මේ මිනිහා හැර.

776
01:15:29,720 --> 01:15:31,560
ඔබට හැකි නම්, ඔහුව තනි කරන්න.

777
01:15:31,920 --> 01:15:34,720
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔහුවත් එළියට ගන්න.

778
01:15:35,520 --> 01:15:36,720
මතක තබා ගන්න,

779
01:15:37,040 --> 01:15:38,800
සල්ලි සහ රත්තරන්...

780
01:15:39,160 --> 01:15:40,880
වඩාත් වැදගත් දේවල් වේ.

781
01:15:42,520 --> 01:15:45,400
-තේරුම් ගත්තා ද?
- මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

782
01:15:46,240 --> 01:15:47,520
ඒක භයානක වැඩියි.

783
01:15:48,120 --> 01:15:50,000
නමුත් ඇලන් මගේ සහෝදරයා.

784
01:15:52,320 --> 01:15:53,920
ඔබ මට ඉඩ නොදුන්නත්,

785
01:15:54,440 --> 01:15:56,080
මම අනුගමනය කරන්නම්.

786
01:15:57,560 --> 01:15:59,520
මගේ කකුල් සනීපයි.

787
01:16:01,400 --> 01:16:03,160
ඔයා මාව හිර කරත්,

788
01:16:03,600 --> 01:16:05,360
මම මගක් හොයාගන්නම්.

789
01:16:05,720 --> 01:16:08,720
මොනවා උනත් මම එතන ඉන්නවා.

790
01:16:09,960 --> 01:16:11,400
සහ...

791
01:16:11,960 --> 01:16:14,840
ඒ රත්තරන් අපේ ජාතික වස්තුවයි.

792
01:16:15,160 --> 01:16:17,160
ඔවුන් ආරක්ෂිත බව මට සහතික විය යුතුයි.

793
01:16:20,120 --> 01:16:22,040
හොඳයි, ඔබට යන්න පුළුවන්.

794
01:16:25,160 --> 01:16:27,720
නමුත් ඔබ මගේ අණට කීකරු විය යුතුයි.

795
01:16:29,840 --> 01:16:32,160
ඔබ දැඩි ලෙස නිරීක්ෂණය කරනු ඇත.

796
01:16:33,480 --> 01:16:34,880
ඔබ අකීකරු නම් ...

797
01:16:35,240 --> 01:16:36,960
සහ මෙහෙයුම පුපුරවා හැරියේය,

798
01:16:37,240 --> 01:16:38,800
නැත්නම් ඔබටම හානි කරගන්න,

799
01:16:39,080 --> 01:16:41,320
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමෙන් ඉල්ලා අස්වෙනවා...

800
01:16:41,640 --> 01:16:43,720
මොකද මම ගොඩක් අසාර්ථකයි.

801
01:16:48,400 --> 01:16:50,440
මම ඔයාට කරදරයක් දෙන්නේ නැහැ.

802
01:16:51,040 --> 01:16:52,680
කලබල වෙන්න එපා.

803
01:16:57,800 --> 01:16:59,280
ඇලන්.

804
01:17:00,040 --> 01:17:02,960
වෙළඳාමෙන් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
රත්තරන් මාෆියාව සමඟද?

805
01:17:03,840 --> 01:17:05,680
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

806
01:17:14,160 --> 01:17:16,880
- ලුතිනන් කාන් කොහෙද?
- ඔහු හදිසි මෙහෙයුමක සිටී.

807
01:17:17,200 --> 01:17:19,880
- මොන මෙහෙයුමද?
- මම දන්නේ නැහැ.

808
01:17:37,080 --> 01:17:38,840
මම හිතුවා අපි මේකෙන් ගියා කියලා.

809
01:17:39,240 --> 01:17:41,480
අපි නිරීක්ෂණය කරනවා පමණයි.

810
01:17:41,960 --> 01:17:44,680
- ආයුධවලට මොකද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම ආත්මාරක්ෂාව සඳහා.

811
01:17:45,320 --> 01:17:47,400
- අපි යමු, මම සූදානම්.
- ඔවුන්ව භාර දෙන්න.

812
01:17:49,760 --> 01:17:52,040
මම ඒවා ආපහු දාන්නේ නැහැ,
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔවුන් රැගෙන යනවා.

813
01:17:55,560 --> 01:17:58,360
- ස්තූතියි.
- දෙයියනේ ඔයා මොනවද මෙතනට දැම්මේ?

814
01:17:59,280 --> 01:18:00,800
ආයුධ ගොඩක්.

815
01:18:59,080 --> 01:19:00,720
ඇලන් කුමරු මෙහි සිටී.

816
01:19:09,520 --> 01:19:12,280
මම ඔබෙන් අසන දේ
කරදරකාරී විය හැකිය.

817
01:19:12,920 --> 01:19:16,600
ඔබට හොඳ සම්බන්ධතා ඇති බව මම දනිමි
රන් ජාවාරම්කරුවන් සමඟ.

818
01:19:17,360 --> 01:19:19,720
ඔබට ඇලන්ට විකිණීමට උදව් කළ හැකිද?
ඒ රත්තරන් එයාලට?

819
01:19:20,720 --> 01:19:22,320
නමුත් එය නීතියට පටහැනියි.

820
01:19:22,640 --> 01:19:24,760
ඇලන් කුමරු සමඟ සෙල්ලම් කරයිද?

821
01:19:25,320 --> 01:19:28,280
මම මේ අදහස යෝජනා කරනවා
මොකද මට එයාට උදව් කරන්න ඕන.

822
01:19:28,960 --> 01:19:31,920
ඒ රත්තරන් ඔක්කොම විකුණගන්න බැරිනම්
සහ ඒවා ආපසු ලබා දිය යුතුය,

823
01:19:32,280 --> 01:19:35,320
එය ඔහුට අපහසුතාවයක් වනු ඇත
ඔහුගේ විශ්වසනීයත්වය නැති කර දමනු ඇත.

824
01:19:35,440 --> 01:19:38,360
ඔහුගේ මස්සිනා ලෙස,

825
01:19:38,760 --> 01:19:41,120
මම කැමති නැහැ එයාගේ කීර්ති නාමය නැති කරගන්නවාට.

826
01:19:42,040 --> 01:19:45,000
ඉතින් ඒක අනවශ්‍යයි...

827
01:19:45,560 --> 01:19:48,000
වැඩි විස්තර ඇලන්ට කියන්න
කරදරකාරී කොටස්.

828
01:19:49,960 --> 01:19:51,600
ඔහුගේ හොඳම මිතුරා ලෙස,

829
01:19:51,880 --> 01:19:53,480
ඔබ ඔහුට උදව් කළ යුතුයි.

830
01:19:56,400 --> 01:19:58,200
වන්දි ගැන කරදර වෙන්න එපා.

831
01:19:58,800 --> 01:20:00,400
ඇලන් නිසැකවම ඔබට විපාක දෙනු ඇත
කඩවසම් ලෙස.

832
01:20:00,840 --> 01:20:03,040
මේක ලොකු බිස්නස් එකක්
අපි කතා කරන්නේ.

833
01:20:04,280 --> 01:20:06,240
එය ඔබගේ කාලය වටී.

834
01:20:10,120 --> 01:20:12,080
- සියල්ල සකසා ඇත.
- හොඳයි.

835
01:20:21,400 --> 01:20:23,320
සින්චායි මහත්තයා සල්ලිත් අරන් ඇවිත්.

836
01:20:23,640 --> 01:20:25,480
ඔබතුමාට ඇතුලේ යන්න පුළුවන්.

837
01:20:45,320 --> 01:20:48,560
අපි එකඟ වූ පරිදි ඩොලර් මිලියන 50 ක්.

838
01:20:56,600 --> 01:20:58,160
සියල්ල හොඳයි, උතුමාණනි.

839
01:21:12,560 --> 01:21:13,840
Hrysos's රන්...

840
01:21:14,200 --> 01:21:16,000
ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.

841
01:21:16,360 --> 01:21:19,240
ඇත්ත වශයෙන්ම, Hrysos ගේ රත්රන් හොඳම වේ.

842
01:21:23,240 --> 01:21:24,840
සියල්ල අවසන්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා?

843
01:21:29,880 --> 01:21:32,320
ව්‍යාපාර කිරීම මගේ සතුටයි
ඔබතුමා සමග.

844
01:21:37,400 --> 01:21:38,960
සිදුවුයේ කුමක් ද?

845
01:22:00,720 --> 01:22:02,440
ඔවුන් කව් ද?

846
01:22:03,680 --> 01:22:05,440
- මුදල් රැගෙන යන්න!
- ඉක්මන් කරන්න!

847
01:22:09,160 --> 01:22:11,560
යන්න, ඉක්මන් කරන්න!

848
01:22:12,640 --> 01:22:14,640
යන්න, ඉක්මන් කරන්න!

849
01:22:15,040 --> 01:22:16,640
කාන්, තත්වය පාලනය කර ගන්න.

850
01:22:16,960 --> 01:22:19,640
පෑන්, ඔබ කුමාරයා උකහා ගන්න.

851
01:22:19,960 --> 01:22:21,600
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

852
01:22:29,360 --> 01:22:31,880
මෙතන ඉන්න. එලියට එන්න එපා.

853
01:22:51,760 --> 01:22:53,520
ආරක්ෂා කරන්න, කුමාරයා ආරක්ෂා කරන්න!

854
01:22:54,680 --> 01:22:56,080
කණ්ඩායම් තුනක් ඇත.

855
01:22:56,440 --> 01:22:58,160
ඇලන් සහ ඔහුගේ මිතුරන්.

856
01:22:58,960 --> 01:23:00,880
ඒවා බොහෝ විට පිටතට ගෙන යනු ලැබේ.

857
01:23:07,520 --> 01:23:09,240
අනෙකා මාෆියා ලොක්කාය
සහ ඔහුගේ මිනිසුන් ...

858
01:23:09,520 --> 01:23:11,480
කවුද රත්තරන් මිලදී ගන්නේ.

859
01:23:31,720 --> 01:23:33,200
සල්ලිකාරයා ලුහුබඳිනවා...

860
01:23:33,440 --> 01:23:35,440
තුන්වන පාර්ශවය විසින්...

861
01:23:35,840 --> 01:23:37,760
එය දැන් පැමිණ ඇත.

862
01:23:39,480 --> 01:23:41,880
ඔවුන්ට වැඩිපුරම මිනිසුන් සිටී
ඔවුන්ගේ මුහුණු සඟවා ඇත.

863
01:23:42,040 --> 01:23:43,720
ඔවුන් ද ඉතා දක්ෂයි.

864
01:23:48,480 --> 01:23:50,080
ඔවුන් ශක්තිමත් සහ විශාල රාමුවක් ඇත.

865
01:23:51,080 --> 01:23:52,800
ඔවුන් විදේශිකයන් විය හැකිය.

866
01:23:54,160 --> 01:23:55,840
ඔවුන් වෘත්තිකයන්.

867
01:23:56,240 --> 01:23:57,880
මිනීමරුවෝ මෙතන...

868
01:23:58,160 --> 01:24:01,640
මුදල් සහ රත්රන් සඳහා.

869
01:24:12,120 --> 01:24:14,680
ඒ අය සැලැස්ම ගැන දැනගෙන ඉන්න ඇති.

870
01:24:15,000 --> 01:24:16,720
ඔවුන් කවුරුන් විය හැකිද?

871
01:24:29,680 --> 01:24:32,040
-ලිං, මට කුමාරයාගේ තනතුර දෙන්න.
-තේරුම් ගත්තා ද.

872
01:24:32,320 --> 01:24:35,120
කෙළින්ම මීටර් 5ක් ඉදිරියට,
වමට හැරී මීටර් 2 ක් ඉදිරියට යන්න.

873
01:24:39,320 --> 01:24:41,640
ඔහු මුල්ලක සැඟවී සිටී
කන්ටේනරයක් අසල.

874
01:24:44,360 --> 01:24:45,880
කුමරිය!

875
01:25:31,680 --> 01:25:33,200
ඇලිස්?

876
01:25:33,840 --> 01:25:35,400
මෙහෙට එන්න මහතුනි.

877
01:25:35,920 --> 01:25:38,800
- කොහොමද ඔයාට...
- කමක් නෑ ඔයා බේරගන්න.

878
01:25:56,920 --> 01:25:59,198
VIP වාහනේ දාලා ගියාද?
ඇයි ඔබ ඉක්මනින් වාර්තා නොකළේ?

879
01:25:59,320 --> 01:26:01,880
මම එසේ කළ නමුත් ඔබ ප්රතිචාර දැක්වූයේ නැත.

880
01:26:11,240 --> 01:26:12,640
මට දැන් VIP ගේ ඛණ්ඩාංක දෙන්න.

881
01:26:34,280 --> 01:26:35,720
ඔබ.

882
01:26:36,960 --> 01:26:38,800
චලනය කරන්න!

883
01:27:21,640 --> 01:27:23,528
වෙඩි උණ්ඩය හරහා ගියේය
නමුත් එය ඇටකටු වැදුනේ නැත.

884
01:27:23,616 --> 01:27:25,416
අපි ලේ ගැලීම නැවැත්විය යුතුයි.

885
01:27:45,680 --> 01:27:47,840
ඔබේ මාර්ගයෙහි සිටින ඕනෑම අයෙකු මරා දමන්න.

886
01:27:48,400 --> 01:27:49,720
විශේෂයෙන්ම Dom.

887
01:27:50,040 --> 01:27:53,160
ඔහු අත්අඩංගුවට නොගත යුතුය. ඔහුව නිහඬ කරන්න.

888
01:28:00,840 --> 01:28:03,160
පැනලා යන්න හිතනවද?

889
01:28:03,480 --> 01:28:06,840
මාව අත්අඩංගුවට ගත්තත්,
කවුරුහරි මාව එළියට ගනීවි.

890
01:28:30,240 --> 01:28:31,760
ඔව් ලොක්කා.

891
01:28:32,600 --> 01:28:35,240
ආධාරක භට පිරිස් එනවා.

892
01:28:36,240 --> 01:28:38,280
- අපි මෙතනින් යමු.
-තේරුණා.

893
01:28:50,680 --> 01:28:53,320
-හින්.
- පෑන්. කාර් එක මෙතන.

894
01:28:53,840 --> 01:28:56,640
- අපි මෙතනින් යමු.
- මම මගේ රත්තරන් ගන්නවා.

895
01:28:56,960 --> 01:29:00,080
මුලින්ම තමන්ව බේරගන්න. රත්තරන්
රැක බලා ගෙන ඇත.

896
01:29:00,480 --> 01:29:04,280
- කවුරුන් විසින්ද?
- කමක් නෑ අපි යමු.

897
01:29:13,560 --> 01:29:15,080
ඒක මට ආපහු දෙන්න.

898
01:30:15,720 --> 01:30:17,200
ඇලිස්?

899
01:30:44,200 --> 01:30:46,000
මාව බේරගත්ත ගෑනි...

900
01:30:47,000 --> 01:30:48,680
මගේ සහෝදරිය නේද?

901
01:30:49,600 --> 01:30:51,000
මොන ස්ත්‍රියද, මහරජාණෙනි?

902
01:30:51,400 --> 01:30:53,120
මම කිසිම කාන්තාවක් දැක්කේ නැහැ.

903
01:30:55,040 --> 01:30:57,440
එය ඇලිස් කුමරිය විය නොහැක.

904
01:30:57,960 --> 01:31:00,160
-ඇය සහායක හමුදාවක් විය යුතුය.
- කරදර වෙන්න එපා.

905
01:31:01,880 --> 01:31:03,240
මම කාටවත් කියන්නේ නෑ...

906
01:31:03,560 --> 01:31:05,320
ඇය මෙහි සිටින බව.

907
01:31:09,680 --> 01:31:11,280
මට දැනගන්න ඕනේ...

908
01:31:11,960 --> 01:31:13,840
ඇය ආරක්ෂිත නම්.

909
01:31:30,440 --> 01:31:32,800
මම කතා කරන්න කැමතියි
මගේ සහෝදරයා සමඟ පෞද්ගලිකව.

910
01:31:47,400 --> 01:31:49,080
මට විශ්වාස කරන්න බෑ...

911
01:31:49,440 --> 01:31:54,000
ඔබ මේ පාවාදීම කළා
තාත්තා සහ මෝනා නැන්දා පිටුපස.

912
01:32:01,200 --> 01:32:02,600
ඇයි?

913
01:32:03,000 --> 01:32:05,960
සියල්ල හොඳින් සිදුවන විට,
සෑම විටම යමක් බාධා කරයි!

914
01:32:06,320 --> 01:32:07,680
හොඳින් යනවාද?

915
01:32:08,040 --> 01:32:10,040
තාත්තා අසනීප වීම හොඳ දෙයක්ද?

916
01:32:10,360 --> 01:32:12,760
හොඳ හෝ නැත, ඔබම සිතන්න.

917
01:32:13,120 --> 01:32:16,080
සියලුම සිවිල් සේවකයන්
දැන් ආපසු ඔබේ පැත්තට.

918
01:32:16,440 --> 01:32:20,240
ඇලන්ගේ ෂැඩි ඩීල් ගැන ආරංචිය නම්
රත්තරන් ලිස්සා යාම ගැන,

919
01:32:20,600 --> 01:32:23,080
එය ඔහුගේ අනාගතය විනාශ කරනවා පමණක් නොවේ,

920
01:32:23,360 --> 01:32:25,280
නමුත් ඔබේත්.

921
01:32:25,600 --> 01:32:28,440
ඉතින් අපි විනාශ වෙන්න ගියොත්,

922
01:32:28,840 --> 01:32:31,400
ඔබගේ සියලු මනඃකල්පිත ශ්රේෂ්ඨත්වය
අවසන් වෙයිද?

923
01:32:33,480 --> 01:32:35,400
ඔබ එවැනි දෙයක් කියන්නේ කෙසේද?

924
01:32:35,800 --> 01:32:38,360
මම කළේ ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි.

925
01:32:38,720 --> 01:32:41,640
ඇලන් සහ අපේ පවුල වෙනුවෙන්.

926
01:32:41,960 --> 01:32:44,720
ඔබ වෙනුවෙන් තවත් කැමති.
ඇලන් මේ වගේ වීමත් එක්ක,

927
01:32:45,040 --> 01:32:47,560
ඔබටම මිස දොස් පැවරිය යුතු කිසිවෙක් නැත.

928
01:32:47,840 --> 01:32:50,480
ඔබ ඔහුව වැරදි ලෙස ඇති දැඩි කර ඇත
ඔහු නරක් විය.

929
01:32:53,120 --> 01:32:55,360
ඔයා මට විතරද බනින්නේ?

930
01:32:56,600 --> 01:32:59,880
ඔබට අවශ්‍යද මම තනියම උණුසුම ගන්නට?

931
01:33:01,840 --> 01:33:03,040
ඉතා හොඳයි.

932
01:33:03,400 --> 01:33:05,960
ඔබට ඔබ ගැන සැලකිල්ලක් නොමැති නම්,
ඔබේම පුතා,

933
01:33:06,360 --> 01:33:08,360
හෝ ඔබේම පවුල පවා,

934
01:33:08,920 --> 01:33:10,880
එවිට මම සියල්ල හසුරුවන්නෙමි
මා විසින්ම.

935
01:33:25,000 --> 01:33:26,600
ඔව් ලොක්කා.

936
01:33:27,080 --> 01:33:28,720
ඔයාට ස්තූතියි.

937
01:33:32,400 --> 01:33:35,280
මුදල් ඇතුළු සාක්ෂි
සහ රත්‍රන් දැන් අත්අඩංගුවේ පසුවේ.

938
01:33:35,440 --> 01:33:37,440
මගේ ලොක්කා ආපහු එවනවා
රත්රන් Hrysos වෙත.

939
01:33:37,840 --> 01:33:40,760
සින්චායි සහ සමහරු
ඔහුගේ මිනිසුන් අත්අඩංගුවට...

940
01:33:41,080 --> 01:33:42,800
සහ ප්‍රශ්න කරනු ලැබේ.

941
01:33:43,160 --> 01:33:46,200
ඩොම්ව මරපු එක ලැජ්ජයි.

942
01:33:47,360 --> 01:33:49,040
ඔහු නිශ්ශබ්ද විය,

943
01:33:49,560 --> 01:33:51,280
එසේ නොමැතිනම් අපට තවත් තොරතුරු තිබේ ...

944
01:33:51,640 --> 01:33:53,320
අපගේ තුන්වන පාර්ශවය මත.

945
01:33:54,040 --> 01:33:55,960
ඔයාලා හැමෝම නියම වැඩක් කළා.

946
01:33:56,960 --> 01:33:59,055
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා සහ
ඔබ සැමට ස්තුතියි.

947
01:34:00,280 --> 01:34:01,880
මගේ සතුට.

948
01:34:02,360 --> 01:34:04,280
මම ඔබේ සුභ පැතුම් හැමෝටම එවන්නම්.

949
01:34:10,800 --> 01:34:12,880
ඇලන්ගේ දඬුවම කුමක් වේවිද?

950
01:34:13,760 --> 01:34:15,640
මෙය තරමක් සංවේදී කාරණයකි.

951
01:34:16,480 --> 01:34:19,480
ඉහළ නිලධාරීන් සලකා බලයි
ඉදිරියට යන ආකාරය.

952
01:34:20,320 --> 01:34:22,000
මේක පරිස්සමෙන් කරන්න ඕන...

953
01:34:22,320 --> 01:34:24,480
එය බලපෑ හැකි පරිදි
අපේ රටේ සම්බන්ධය.

954
01:34:31,240 --> 01:34:32,600
අපි විශ්වාස කරනවා...

955
01:34:32,960 --> 01:34:34,400
ඔයාට ඒක තේරෙන්නෙ නෑ...

956
01:34:34,720 --> 01:34:37,720
එය නීති විරෝධී ගනුදෙනුවක් විය.

957
01:34:41,840 --> 01:34:44,640
ඩොම්, දෙයියනේ ද්‍රෝහියෙක්.

958
01:34:45,400 --> 01:34:46,920
ඔහු මාව පාවා දුන්නා.

959
01:34:47,400 --> 01:34:49,600
එයා මට කිව්වා මේක ක්‍රමයක් කියලා
ඉක්මන් මුදල් ලබා ගැනීමට.

960
01:34:50,120 --> 01:34:52,200
තිබෙන බව
සංකීර්ණ ක්රියා පටිපාටි නොමැත.

961
01:34:56,000 --> 01:34:58,120
ඒ හිටපු මිනිස්සු
රත්තරන් ගන්න හදනවා,

962
01:34:58,520 --> 01:35:01,560
ඔවුන් කවුද? කොහොමද කළේ
ඔවුන් ගනුදෙනුව ගැන දන්නවාද?

963
01:35:02,520 --> 01:35:03,840
අපි පරීක්‍ෂණ කරනවා...

964
01:35:04,160 --> 01:35:06,440
ඒ ගැන.

965
01:35:07,920 --> 01:35:10,040
අද මම ඔබට කියන දේ...

966
01:35:10,400 --> 01:35:12,760
ඔබේ මහෝත්තමයා කෙලින්ම සම්බන්ධයි.

967
01:35:15,360 --> 01:35:17,000
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

968
01:35:17,560 --> 01:35:19,440
මම පිළිගන්න කැමති
මොන දඬුවමක් දුන්නත්.

969
01:35:20,080 --> 01:35:22,920
මම පිරිමියෙක්. මම වගකීම් භාරගන්නම්
මගේ සියලු වැරදි සඳහා.

970
01:35:24,920 --> 01:35:26,560
නමුත් මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි ...

971
01:35:27,160 --> 01:35:30,240
මගේ සීයා, තාත්තා සහ අම්මා.

972
01:35:30,840 --> 01:35:33,360
ඔවුන් ඉතා ලැජ්ජාවට පත් විය යුතුය.

973
01:35:37,280 --> 01:35:38,880
මට යෝජනාවක් තියෙනවා.

974
01:35:40,680 --> 01:35:43,080
එය හොඳ විසඳුමක් විය හැකිය
සෑම කෙනෙකුටම.

975
01:35:46,480 --> 01:35:48,480
අපි මේ තත්ත්වයෙන් ප්‍රයෝජන ගත යුතුයි.

976
01:35:49,960 --> 01:35:51,440
මම හිතන්නේ ඒක...

977
01:35:51,880 --> 01:35:54,000
ඔබේ ලොක්කා අල්ලා ගත යුතුය
මාධ්‍ය හමුවක්...

978
01:35:54,360 --> 01:35:56,800
- සියලු දෙනාගේ දැනගැනීම සඳහා.
- මාධ්‍ය හමුවක්?

979
01:35:57,280 --> 01:35:59,760
එය ඇලන් කුමරු දමනු ඇත
අවධානයට ලක්ව ඇත.

980
01:36:00,160 --> 01:36:01,600
නැත.

981
01:36:02,680 --> 01:36:04,640
පුවත්පත් නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි.

982
01:36:05,600 --> 01:36:08,160
අපගේ ඒකාබද්ධ හමුදාව සහ පොලිසිය සමග...

983
01:36:08,520 --> 01:36:12,120
රන් ජාවාරම්කරුවෙකු අත්අඩංගුවට ගැනීමේ මෙහෙයුම,

984
01:36:12,680 --> 01:36:15,840
වටිනා රත්‍රන් තොගය රාජසන්තක කිරීමට අපට හැකි විය...

985
01:36:16,160 --> 01:36:17,640
බාට් බිලියන දහයක්.

986
01:36:18,960 --> 01:36:20,960
මෙම මෙහෙයුම...

987
01:36:21,160 --> 01:36:22,640
සාර්ථකයි...

988
01:36:22,920 --> 01:36:25,400
ස්තුතියි...

989
01:36:25,840 --> 01:36:27,880
Hrysos හි ඇලන් කුමරු.

990
01:36:28,920 --> 01:36:32,760
තායි රජය කෘතඥ වෙනවා
ඔබතුමාගේ සහයෝගය වෙනුවෙන්.

991
01:36:34,320 --> 01:36:36,080
රත්තරන් ජාවාරම්...

992
01:36:36,520 --> 01:36:39,560
විශාල ගැටලුවක් වී ඇත.

993
01:36:40,360 --> 01:36:44,120
කෙසේ වෙතත්, මෙම මෙහෙයුම මෙහෙයවීය
මහා අපරාධකරුවන් අත්අඩංගුවට ගැනීමට.

994
01:36:44,480 --> 01:36:46,960
විස්තර කිව්වොත්,

995
01:36:47,360 --> 01:36:49,720
අපි එය පසුව නිකුත් කරන්නෙමු.

996
01:36:55,840 --> 01:36:57,120
මෙය කුමක් ද?

997
01:36:57,440 --> 01:36:59,400
එය මේ ආකාරයෙන් හැරවිය හැක්කේ කෙසේද?

998
01:37:00,920 --> 01:37:02,640
මම අවංකවම විශ්වාස කරනවා ...

999
01:37:03,400 --> 01:37:06,520
එය නීති විරෝධී බව ඇලන් දන්නේ නැත.

1000
01:37:07,680 --> 01:37:10,080
ඔහු එය කළේ ද්වේෂයකින් නොවේ.

1001
01:37:11,320 --> 01:37:13,360
ඔහු දැන සිටියේ නැත.

1002
01:37:14,960 --> 01:37:17,560
ඔහු උත්සාහ කරන විට මම එය දුටුවෙමි
රත්තරන් රකින්න...

1003
01:37:17,960 --> 01:37:19,360
අවි ආයුධ නොමැතිව වුවද,

1004
01:37:19,600 --> 01:37:21,320
සහ ඔහුගේ ජීවිතය වුවද
අනතුරට පත් විය.

1005
01:37:21,480 --> 01:37:23,120
නමුත් ඔහු නිර්භය විය.

1006
01:37:23,960 --> 01:37:25,760
ඉතින් මම විශ්වාස කරනවා...

1007
01:37:26,120 --> 01:37:28,280
ඔහුට තවමත් හොඳ හෘද සාක්ෂියක් ඇත.

1008
01:37:34,440 --> 01:37:35,720
සියල්ලට කළින්,

1009
01:37:36,000 --> 01:37:38,200
මම ජෙනරාල් සක්චායිට මගේ ස්තුතිය පුද කරමි.

1010
01:37:41,560 --> 01:37:43,000
සහ...

1011
01:37:45,640 --> 01:37:47,520
ඔහුගේ සියලු මිනිසුන්ට මෙන්ම.

1012
01:37:48,480 --> 01:37:50,240
ඔවුන් නොමැතිව,

1013
01:37:50,680 --> 01:37:52,640
මම මෙහි නොසිටිනු ඇත.

1014
01:37:53,280 --> 01:37:55,320
රත්තරන් ජාවාරම්...

1015
01:37:55,840 --> 01:37:57,760
යන්න Hrysos හි ගැටලුවකි
වෙත අවධානය යොමු කරයි.

1016
01:37:58,080 --> 01:38:00,200
තායිලන්තයේ සහයෝගය ඇතිව,

1017
01:38:00,560 --> 01:38:04,040
අපි ඒවායින් එකක් අවසන් කරමු
රන් වෙළඳ ප්‍රමිතියට හානි කරන අය.

1018
01:38:04,400 --> 01:38:05,960
එය හොඳ ඉරියව්වකි.

1019
01:38:06,440 --> 01:38:07,960
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා දෙරටේම ජනතාව...

1020
01:38:08,200 --> 01:38:11,240
අන්යෝන්ය වශයෙන් දිගටම පවතිනු ඇත
එකිනෙකාට ප්‍රතිලාභ ලැබේ.

1021
01:38:23,920 --> 01:38:25,320
ඔබට ස්තුතියි,

1022
01:38:25,840 --> 01:38:27,960
සෑම කෙනෙකුටම හොඳම විසඳුම ලැබේ.

1023
01:38:38,480 --> 01:38:41,440
ඒ සියල්ල අඳුරන්න. මගේ සල්ලි සහ මගේ රත්තරන්,

1024
01:38:42,000 --> 01:38:43,920
හැම දෙයක්ම.

1025
01:38:51,760 --> 01:38:53,680
ඔබ ඇලන් කුමරුට උදව් කළේ ඇයි?

1026
01:38:54,680 --> 01:38:57,200
ඔහු තමාටම දොස් පවරනවාට මම කැමති නැත.

1027
01:38:58,400 --> 01:39:00,200
ඔහු අවුල් විය.

1028
01:39:00,880 --> 01:39:03,280
මගේ මාමා සහ මෝනා
ඉතා කෝපයට පත් වනු ඇත.

1029
01:39:03,880 --> 01:39:05,680
සීයාත්.

1030
01:39:07,080 --> 01:39:09,880
ඇලන්ගේ අනාගතය අවසන් වීමට ඉඩ ඇත
මේ නිසා.

1031
01:39:11,120 --> 01:39:12,840
එහෙම වෙනවාට මම කැමති නැහැ.

1032
01:39:23,120 --> 01:39:24,680
ඒක අමුතුයි.

1033
01:39:25,960 --> 01:39:28,080
ඔවුන් ඔබට හානි කිරීමට කැමතියි.

1034
01:39:28,600 --> 01:39:30,520
එහෙත්, ඔබ ආපසු ඔවුන්ට උපකාර කළා.

1035
01:39:33,480 --> 01:39:35,480
මට වන්දි ගෙවීමට අවශ්‍ය බව අනුමාන කරන්න.

1036
01:39:37,560 --> 01:39:39,200
මම නිතරම හිතන්නේ ...

1037
01:39:39,760 --> 01:39:42,200
මම ඔටුන්න හිමි කුමරිය වීමට නුසුදුසුයි.

1038
01:39:43,080 --> 01:39:44,600
අවංකවම,

1039
01:39:45,280 --> 01:39:46,880
මාමා වෙන්න තිබුනා...

1040
01:39:47,200 --> 01:39:48,440
හෝ කැත්,

1041
01:39:48,720 --> 01:39:51,120
හෝ ඇලන්, අනුපිළිවෙලින්.

1042
01:39:51,920 --> 01:39:53,920
මම හතරවෙනියා විතරයි.

1043
01:39:56,680 --> 01:39:58,360
මට පව් කියලා හිතෙනවා.

1044
01:39:59,160 --> 01:40:01,400
මොනවා හරි තියෙනවා නම්
මට වන්දි ගෙවන්න පුළුවන්,

1045
01:40:02,240 --> 01:40:03,800
මට ඒක කරන්න ඕන.

1046
01:40:10,280 --> 01:40:11,720
ස්තුතියි...

1047
01:40:12,800 --> 01:40:16,000
මගේ හොඳ හිත පැහැදිලි කිරීම සඳහා
සෑම කෙනෙකුටම.

1048
01:40:18,040 --> 01:40:20,280
- ඒක මගේ යුතුකමක්.
- ඒක මගේ යුතුකමක්.

1049
01:40:22,760 --> 01:40:24,720
ඔබට කිව හැක්කේ එපමණයි කියා අනුමාන කරන්න.

1050
01:40:27,920 --> 01:40:29,640
තව එක දෙයක්.

1051
01:40:32,000 --> 01:40:34,480
මම මීට කලින් කවදාවත් මෙහෙම කියලා නැහැ.

1052
01:40:38,440 --> 01:40:39,800
ඔයා කිව්වා...

1053
01:40:40,160 --> 01:40:42,680
ඔබ සුදුසු නැත
ඔටුන්න හිමි කුමරිය වීමට.

1054
01:40:43,840 --> 01:40:45,600
මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

1055
01:40:47,960 --> 01:40:50,480
ඔබ සියල්ලටම වඩා වටිනවා.

1056
01:40:55,200 --> 01:40:57,200
ඔබට අනුකම්පාවක් ඇත.

1057
01:41:00,360 --> 01:41:01,880
ඔබ අන් අයට උදව් කරන්න ...

1058
01:41:02,240 --> 01:41:04,080
කොන්දේසි විරහිතව.

1059
01:41:06,240 --> 01:41:07,960
ඔබ නිර්භීතයි.

1060
01:41:10,080 --> 01:41:12,280
ඔබ අන් අය ගැන සැලකිලිමත් වේ.

1061
01:41:13,880 --> 01:41:16,280
ඔබව දකින අයට පවා
සතුරෙකු ලෙස.

1062
01:41:22,240 --> 01:41:24,280
මම දන්නේ නෑ...

1063
01:41:24,600 --> 01:41:26,440
රාජකීය උරුමක්කාරයෙකු ලෙස ඔබට කළ යුතු දේ.

1064
01:41:27,560 --> 01:41:30,280
නමුත් මා දුටු දෙයින්,

1065
01:41:32,040 --> 01:41:34,280
එය පාලනය කිරීම සඳහා ඔබේ දැක්මද...

1066
01:41:34,960 --> 01:41:36,720
ජාත්‍යන්තර වෙළඳාම,

1067
01:41:37,640 --> 01:41:39,360
හෝ යුද්ධය පවා,

1068
01:41:40,560 --> 01:41:42,320
මම හිතන්නේ ඔබට හැකියාව තියෙනවා.

1069
01:41:42,920 --> 01:41:46,520
ඔබට බොහෝ හැකියාවන් ඇත, ඔබයි
ඔබේ සිංහාසනයට ඇත්තෙන්ම සුදුසුයි.

1070
01:41:55,880 --> 01:41:58,120
ඔබ හොඳ දෙයක් පවසන විට,

1071
01:42:00,080 --> 01:42:01,840
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

1072
01:42:04,440 --> 01:42:05,960
ඔබ අදහස් කළේ ...

1073
01:42:06,560 --> 01:42:08,640
- මම ගොඩක් රළු වුණාද?
-ඇත්ත වශයෙන්.

1074
01:42:11,280 --> 01:42:13,520
- ඉතා රළු.
- ඉතා රළු.

1075
01:42:34,920 --> 01:42:36,760
ඔයාට ස්තූතියි.

1076
01:42:38,880 --> 01:42:40,680
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1077
01:43:06,160 --> 01:43:07,840
දැනට,

1078
01:43:09,520 --> 01:43:11,760
මේ පිටුපස සිටින පුද්ගලයා...

1079
01:43:13,400 --> 01:43:16,040
ඇලන්ව හොඳින් දැන සිටිය යුතුයි.

1080
01:43:17,600 --> 01:43:20,160
ඒ වගේම ගනුදෙනුව ගැන හොඳට දන්නවා.

1081
01:44:10,200 --> 01:44:12,160
තාත්තා තාම ඇහැරිලා නෑ.

1082
01:44:16,280 --> 01:44:18,080
මම එයාව බලන්න යන්නම්.

1083
01:44:23,680 --> 01:44:27,040
එයාව දැක්කත් මුකුත් නෑ
ඔබට ඔහු වෙනුවෙන් කළ හැකිය.

1084
01:44:28,600 --> 01:44:30,840
මේ හැර.

1085
01:45:08,600 --> 01:45:09,680
නැත.

1086
01:45:09,960 --> 01:45:12,920
මම ඔහුටවත් රටවත් පාවා දෙන්නේ නැහැ.

1087
01:45:13,440 --> 01:45:15,120
මේක පාවාදීමක් නෙවෙයි.

1088
01:45:15,600 --> 01:45:17,600
අපි ඉදිරියට යා යුතුයි.

1089
01:45:18,240 --> 01:45:21,880
ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්, මුළු ජාතියම
නතර වෙයි.

1090
01:45:22,440 --> 01:45:24,520
එකම මාර්ගය මෙයයි
ඔයාට පුළුවන් තාත්තට උදව් කරන්න...

1091
01:45:24,840 --> 01:45:27,160
සහ අපේ ජාතිය.

1092
01:45:28,560 --> 01:45:30,440
ඒ ගැන සිතන්න.

1093
01:46:58,080 --> 01:46:59,960
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

1094
01:47:00,240 --> 01:47:01,880
ඇලිස් මෙහි නැතත්,

1095
01:47:02,680 --> 01:47:06,840
ඊට වඩා සුදුසු පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා
මෙම රාජකාරිය ඉටු කිරීමට.

1096
01:47:07,880 --> 01:47:10,120
අවශ්‍ය නැති පියෙක්
ඔහුගේ දරුවා සමෘද්ධිමත් වනු දැකීමට.

1097
01:47:10,440 --> 01:47:13,200
ඔබ ඔබේම පුතාට සලකනවා
කුරිරු හා සීතල.

1098
01:47:13,960 --> 01:47:15,480
මගේ ජීවිතේ විනාශ කරපු එකා...

1099
01:47:15,760 --> 01:47:17,880
ඔබ, මෝනා නොවේ.

1100
01:47:52,320 --> 01:47:54,720
ඇලිස් කුමරිය ආපසු ගෙනෙන්න
කඩිමුඩියේ Hrysos වෙත.

1101
01:47:54,960 --> 01:47:56,920
අපි හැමතැනම හෙව්වා,
අපට ඇයව සොයාගත නොහැක.

1102
01:47:57,240 --> 01:47:58,240
ඇය කොහේ ගිහින්ද?

1103
01:47:58,480 --> 01:48:00,480
අපට අවශ්‍ය වන්නේ මිනිසුන්ය
විශ්වාස කළ හැකි බව.

1104
01:48:00,720 --> 01:48:01,800
කලබල වෙන්න එපා.

1105
01:48:02,120 --> 01:48:03,520
හරි හරී.

1106
01:48:10,040 --> 01:48:12,160
මම කලිනුත් කිව්වා ඔයා එන්න එපා කියලා.
බලන්නකෝ මොකද වෙන්නේ කියලා.

1107
01:48:12,280 --> 01:48:14,200
මැඩ්මී වූ විට,
ඔබ ඇයට බැණ වැදුනේ නැත.

1108
01:48:16,680 --> 01:48:19,960
මේ වගේ ඊතලයක් විදින්න පුලුවන්නම්
ඔබ හෙට තරඟ කළ යුතුයි.

1109
01:48:24,200 --> 01:48:28,040
මම ආපසු නොයන්න පුළුවන්
Hrysos තවදුරටත්.